Последние комментарии на форуме
[Новости студии] Релиз перевода Day of the Tentacle Remastered... (2) DavidMep (23:28, 25.08)
[Игры] Medal of Honor (2010) - ключ для бета-версии... (7) NormaEntiz (14:44, 18.08)
[Законченные проекты переводов КИ...] Command & Conquer - Русская озвучка от VHSник... (4) Olgazes (00:11, 05.08)
[Сборки переводов] Atlantis II: Beyond Atlantis / «Атлантида II» -... (1) ENPY (23:32, 23.07)
[Новости студии] Релиз русификатора звука для 198X... (0) ENPY (02:12, 27.06)
[Законченные проекты переводов КИ...] 198X - Русская озвучка от VHSник... (1) ENPY (00:44, 27.06)
[Новости студии] Релиз сборки перевода Daikatana от «Фаргус»... (1) ENPY (02:22, 10.05)
[Сборки переводов] Daikatana - Русификация от «Фаргус»... (1) ENPY (02:12, 10.05)
[Исправления официальных переводо...] Dragon Age: Origins (+ Awakening, + DLC) (54) Flexo (20:55, 06.05)
[Новости студии] Релиз перевода Star Wars: Dark Forces (1) ENPY (17:37, 04.05)
[Законченные проекты переводов КИ...] Star Wars: Dark Forces (0) ENPY (06:24, 04.05)
[Дорогая редакция] Ankh (0) Roxy921 (00:27, 06.03)

enpy_trine.jpg

Trine: Enchanted Edition

Версия 1.12 от 02.08.2014

• Исправлены найденные недочеты в текстах субтитров.

• Изменения в тексте оригинальной версии.

Версия 1.11 от 25.07.2014

• Небольшие изменения в тексте оригинальной версии.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_chronicles_of_riddick_assault_on_da

The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena

Хроники Риддика: Нападение на «Тёмную Афину»

Версия 1.10 от 26.07.2014

• Исправлена проблема с отсутствием продавца пачки сигарет #33 в Побеге из «Бухты Мясника».

• Обновлен инсталлятор.

• Из инсталлятора убрана утилита для переключения языка игры на русский в процессе установки, необходимые настройки теперь выполняет сам инсталлятор.

• Подтверждена совместимость с Steam и GOG версиями игры.

• Добавлена модифицированная версия программы запуска, поддерживающая русскую кодировку текста.

Скачать.

Раздел форума, посвященный переводу, находится здесь.

enpy_mortal_kombat_komplete_edition.jpg

Mortal Kombat: Komplete Edition

Версия от 24.07.2014

• Совместимость с обновлением игры от 23.07.2014: из инсталлятора убраны оригинальные Startup.xxx и Startup.xxx.meta.

Скачать можно здесь.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_max_payne_3.jpg

Max Payne 3

Версия от 19.07.2014

• Подтверждена совместимость с версиями игры до 1.0.0.130 включительно.

• Исправления в тексте.

• Обновлен инсталлятор.

Скачать.

enpy_trine.jpg

Trine: Enchanted Edition

Представляем новую версию перевода Trine, включающую в себя перевод Trine: Enchanted Edition, специальной версии игры на движке Trine 2, которую Frozenbyte сделали доступной бесплатно всем владельцам оригинального Trine в Steam.

В данный момент новая версия игры находится в бета-стадии и о получении доступа к ней можно прочитать здесь.

Помимо перевода для Enchanted Edition, была произведена адаптация перевода оригинальной игры под последний патч 1.09, а текст прошел редактуру IoG'а. На момент сборки перевода Enchanted Edition имеет версию 2.08. Не забудьте выбрать русский язык в ланчере.

Версия 1.10 от 18.07.2014

• Добавлен перевод Trine: Enchanted Edition.

• Адаптация под последние версии.

• Текст под редакцией IoG'а.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_call_of_juarez.jpg

Call of Juarez

Версия 1.25 от 15.07.2014

• Возвращена совместимость с retail-версией.

• Добавлены недостающие строки из патчей.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_call_of_juarez.jpg

Обновлен перевод оригинального вестерна Call of Juarez, в котором была улучшена совместимость со Steam-версией игры и полностью отредактирован текст. При установке на английскую Steam-версию русифицируется текст, а при установке на русскую Steam-версию с официальным русским дубляжом русский текст заменяется на наш и активируется английская озвучка, чтобы избежать несоответствия между нашим переводом и официальным, используемым в озвучке.

Call of Juarez

Версия 1.20 от 07.07.2014

• Проведена полная редактура текста.

• Совместимость с текущей Steam-версией.

• Обновлен инсталлятор.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_braid.jpg

Некоторое время назад в Steam появилась бета-ветка с новой версией головоломки Braid.

В конце прошлого месяца эта версия стала основной, и иной формат архивов нарушил совместимость с русификацией.

Данное обновление устраняет это недоразумение.

Braid

Версия от 06.07.2014

• Совместимость с новой Steam-версией игры.

• Обновлен инсталлятор.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.


Today we are proud to announce OpenIV 2.0 release with Grand Theft Auto V support. OpenIV 2.0 allows you to open and view common GTA V files like archives, textures, collisions and some types of visual models. In addition, you able to use powerful OpenIV Audio player to listen great GTA V sounds and music files. Currently OpenIV supports Xbox 360 and ps3 versions of GTA V with some differences in available features, but it is just a first public release of OpenIV with GTA V support, you can expect more features for GTA V in future releases. Full change log will be available here a little bit later. Please read important note about encryption keys below.


Grand Theft Auto V Encryption keys for Xbox 360 and ps3 versions
The encryption keys are not included in OpenIV. You must place encryption_key.bin file into you game directory. OpenIV will search encryption key in encryption_key.bin file, the encryption key must be in binary format.
enc_key.png
The encryption key can be extracted from default.xex on Xbox 360 or EBOOT.BIN on ps3, also you can find encryption keys somewhere in the Internet. The encryption key is different for each platform.



Оригинал новости


Сегодня мы рады сообщить о выходе OpenIV 2.0 с поддержкой Grand Theft Auto V. OpenIV 2.0 позволит вам открывать и просматривать различные файлы GTA V, например, архивы, текстуры, физические и некоторые виды визуальных моделей. Также вы можете использовать аудио плеер OpenIV для прослушивания звуковых и музыкальных файлов GTA V. В настоящие время OpenIV поддерживает Xbox 360 и ps3 версии GTA V с различными возможностями в зависимости от платформы. Это только первый релиз OpenIV с поддержкой GTA V, вы можете ожидать расширение функционала в следующих версиях. Полный список изменений будет опубликован здесь немного позже. Пожалуйста прочитайте информацию о ключах шифрования доступную ниже.


Ключи шифрования для xbox 360 и ps3 версии Grand Theft Auto V
Ключи шифрования не входят в состав OpenIV. Вы должны расположить файл encryption_key.bin в папке с игрой. OpenIV будет читать ключи шифрования из файла encryption_key.bin, ключи шифрования должны быть в бинарном формате.
enc_key.png
Ключи шифрования могут быть извлечены из default.xex в xbox360 и EBOOT.BIN в ps3 версии, также вы можете найти ключи шифрования где-то в Интернете. Ключи шифрования различаются на разных платформах.



Оригинал новости
Для благодарностей

4100173691829


Z388069657327
R427366202951
Последние переводы
Русификатор 198XРусификатор Command & ConquerРусификатор Cyberia 2: ResurrectionРусификатор CyberiaРусификатор Day of the Tantacle RemasteredРусификатор DeadlightРусификатор Full Throttle RemasteredРусификатор Grim Fandango RemasteredРусификатор Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty)Русификатор Maniac MansionРусификатор Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's RevengeРусификатор SanitariumРусификатор SanitariumРусификатор The Secret of Monkey Island: Special EditionРусификатор SilverРусификатор Star Wars: Dark ForcesРусификатор ToonstruckРусификатор Trine