Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[Dart]

хм, крысу уже нашли?

http://enpy.net/forum/index.php?s=&sho...post&p=3394

[Devellis]

А когда будет полностью готов ваш перевод? Сижу вот играю на переводе от промта сраном) 

[skelet]

Сижу вот играю на переводе от промта сраном)

Скачай пока от 1c, он получше промта

[crazy13]

я вообще не играю..жду перевода от вас...так слегка на машинке погонял...

[Devellis]

Скачай пока от 1c, он получше промта

О да наконецто появился ннорм русификатор! Но вообще жду от ЕНПИ русик) Маты рулят) 

[skelet]

Но вообще жду от ЕНПИ русик) Маты рулят)

Не только ENPY делает русик с матами.

migs тоже его делает (и у него получше он).

[CSrew]

skelet, что думаешь один человек быстрее и качественнее переведёт чем целая команда?

[ENPY]

Не только ENPY делает русик с матами.

migs тоже его делает (и у него получше он).

На основе чего такие гениальные умозаключения?

[skelet]

skelet, что думаешь один человек быстрее и качественнее переведёт чем целая команда?

ну не знаю

[skelet]

На основе чего такие гениальные умозаключения?

Я видел перевод.

[ENPY]

Я видел перевод.

Теперь каждый будет судить на основе тест-версии?

Не видел ты перевод.

А человек тот не может делать свою собственную версию, либо на основе технологии нашего перевода, либо 1С.

[skelet]

А человек тот не может делать свою собственную версию, либо на основе технологии нашего перевода, либо 1С.

Если не знаешь, то лучше не говори

[ENPY]

Если не знаешь, то лучше не говори

Я знаю, о чем я говорю, т.ч. лучше сам помолчи.

[skelet]

Не видел ты перевод.

В этом ты тоже уверен?

[ENPY]

В этом ты тоже уверен?

Ты видел тест-версию.

[skelet]

Ты видел тест-версию.

Я видел все, что на данный момент переведено.

И скажу, что перевод не плохой.

Очень сильно отличается от вашего.

Я до этого не верно выразился...

Перевод и тот и тот хорош, но они очень разные.

У migs'a мата больше и речь более простая, нежели у вас.

[ENPY]

skelet

Я сказал, что ты не видел НАШ перевод, а не его.

[skelet]

skelet

Я сказал, что ты не видел НАШ перевод, а не его.

ааа...

Но все равно бета не сильно будет отличаться от оригинала (я так думаю, может я и не прав).

[CSrew]

skelet, количество мата не определяет качество перевода, считаю его нужно всталять только в нужных местах (к примеру когда персонажы ругаются или спорят), а не где тебе захочется.

P.S. Дай хоть ссылку где его можно скачать. Чтоб ENPY смог узреть этот великий перевод и закрыть свой проект в глубачаешем позоре.

[Raziel]

Нет ну играл с бэткой перевода самые первые миссии и не скажу что много мата встретил пока кроме "хуесосы албанские", опять же если говорят fuck you не значит что будет перевод как пошел на х..й, все опять же зависит от интонации и обстановки. хороший пример Full metal jacket в переводе Пучкова.

[skelet]

skelet, количество мата не определяет качество перевода, считаю его нужно всталять только в нужных местах (к примеру когда персонажы ругаются или спорят), а не где тебе захочется.

P.S. Дай хоть ссылку где его можно скачать. Чтоб ENPY смог узреть этот великий перевод и закрыть свой проект в глубачаешем позоре.

Он еще не готов, только переводят.

[-StikShok-]

Нет ну играл с бэткой перевода самые первые миссии и не скажу что много мата встретил пока кроме "хуесосы албанские", опять же если говорят fuck you не значит что будет перевод как пошел на х..й, все опять же зависит от интонации и обстановки. хороший пример Full metal jacket в переводе Пучкова.

Говорили же что бета мокрая это спи*****я версия перевода!!!! Я считаю что если в переводе будет много мата то это будет сленг какихто быдло-гопов...он должен будь токо там где он есть и в соответсивии с обстоятелством

[Harp]

А тем, кто пользуется ворованной версией безвозмездного проекта, благодаря сволочам, не кажется, что вы сами не лучше их?

Ты сам себе противоречишь, как можно своровать то что итак бесплатно?

А человек тот не может делать свою собственную версию, либо на основе технологии нашего перевода, либо 1С.

Полный бред. Раз уж так любишь кидаться такими фразами, так объясни народу:

На основе чего такие гениальные умозаключения?

По сути, перевод уже надоедает ждать и вижу что не только мне. Подумываю уже скачать версию от 1С или любую другую (не промт) версию.

Но вы ребята своей "оперативностью" похоже скоро уморите уже не малое кол-во народа )

[SыREgA]

По сути, перевод уже надоедает ждать и вижу что не только мне. Подумываю уже скачать версию от 1С или любую другую (не промт) версию.

Но вы ребята своей "оперативностью" похоже скоро уморите уже не малое кол-во народа )

Вас кто-то заставляет ждать? Не нравится юзай другие переводы. Тебе тут никто ничем не обязан.

[ENPY]

Harp

Если ты еще не осилил, то тест-версия была сворованна.

Перевод должен был попасть в распространение народу в другом виде.

Никаких противоречий.

Кидаются фразами здесь другие люди. Я разговариваю.