Dart Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 хм, крысу уже нашли? http://enpy.net/forum/index.php?s=&sho...post&p=3394 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Devellis Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 А когда будет полностью готов ваш перевод? Сижу вот играю на переводе от промта сраном) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skelet Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 Сижу вот играю на переводе от промта сраном) Скачай пока от 1c, он получше промта Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazy13 Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 я вообще не играю..жду перевода от вас...так слегка на машинке погонял... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Devellis Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 Скачай пока от 1c, он получше промта О да наконецто появился ннорм русификатор! Но вообще жду от ЕНПИ русик) Маты рулят) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skelet Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 Но вообще жду от ЕНПИ русик) Маты рулят) Не только ENPY делает русик с матами. migs тоже его делает (и у него получше он). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CSrew Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 skelet, что думаешь один человек быстрее и качественнее переведёт чем целая команда? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted December 14, 2008 Author Report Share Posted December 14, 2008 Не только ENPY делает русик с матами. migs тоже его делает (и у него получше он). На основе чего такие гениальные умозаключения? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skelet Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 skelet, что думаешь один человек быстрее и качественнее переведёт чем целая команда? ну не знаю Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skelet Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 На основе чего такие гениальные умозаключения? Я видел перевод. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted December 14, 2008 Author Report Share Posted December 14, 2008 Я видел перевод. Теперь каждый будет судить на основе тест-версии? Не видел ты перевод. А человек тот не может делать свою собственную версию, либо на основе технологии нашего перевода, либо 1С. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skelet Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 А человек тот не может делать свою собственную версию, либо на основе технологии нашего перевода, либо 1С. Если не знаешь, то лучше не говори Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted December 14, 2008 Author Report Share Posted December 14, 2008 Если не знаешь, то лучше не говори Я знаю, о чем я говорю, т.ч. лучше сам помолчи. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skelet Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 Не видел ты перевод. В этом ты тоже уверен? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted December 14, 2008 Author Report Share Posted December 14, 2008 В этом ты тоже уверен? Ты видел тест-версию. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skelet Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 Ты видел тест-версию. Я видел все, что на данный момент переведено. И скажу, что перевод не плохой. Очень сильно отличается от вашего. Я до этого не верно выразился... Перевод и тот и тот хорош, но они очень разные. У migs'a мата больше и речь более простая, нежели у вас. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted December 14, 2008 Author Report Share Posted December 14, 2008 skelet Я сказал, что ты не видел НАШ перевод, а не его. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skelet Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 skelet Я сказал, что ты не видел НАШ перевод, а не его. ааа... Но все равно бета не сильно будет отличаться от оригинала (я так думаю, может я и не прав). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CSrew Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 skelet, количество мата не определяет качество перевода, считаю его нужно всталять только в нужных местах (к примеру когда персонажы ругаются или спорят), а не где тебе захочется. P.S. Дай хоть ссылку где его можно скачать. Чтоб ENPY смог узреть этот великий перевод и закрыть свой проект в глубачаешем позоре. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Raziel Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 Нет ну играл с бэткой перевода самые первые миссии и не скажу что много мата встретил пока кроме "хуесосы албанские", опять же если говорят fuck you не значит что будет перевод как пошел на х..й, все опять же зависит от интонации и обстановки. хороший пример Full metal jacket в переводе Пучкова. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skelet Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 skelet, количество мата не определяет качество перевода, считаю его нужно всталять только в нужных местах (к примеру когда персонажы ругаются или спорят), а не где тебе захочется. P.S. Дай хоть ссылку где его можно скачать. Чтоб ENPY смог узреть этот великий перевод и закрыть свой проект в глубачаешем позоре. Он еще не готов, только переводят. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
-StikShok- Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 Нет ну играл с бэткой перевода самые первые миссии и не скажу что много мата встретил пока кроме "хуесосы албанские", опять же если говорят fuck you не значит что будет перевод как пошел на х..й, все опять же зависит от интонации и обстановки. хороший пример Full metal jacket в переводе Пучкова. Говорили же что бета мокрая это спи*****я версия перевода!!!! Я считаю что если в переводе будет много мата то это будет сленг какихто быдло-гопов...он должен будь токо там где он есть и в соответсивии с обстоятелством Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harp Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 А тем, кто пользуется ворованной версией безвозмездного проекта, благодаря сволочам, не кажется, что вы сами не лучше их? Ты сам себе противоречишь, как можно своровать то что итак бесплатно? А человек тот не может делать свою собственную версию, либо на основе технологии нашего перевода, либо 1С. Полный бред. Раз уж так любишь кидаться такими фразами, так объясни народу: На основе чего такие гениальные умозаключения? По сути, перевод уже надоедает ждать и вижу что не только мне. Подумываю уже скачать версию от 1С или любую другую (не промт) версию. Но вы ребята своей "оперативностью" похоже скоро уморите уже не малое кол-во народа ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SыREgA Posted December 14, 2008 Report Share Posted December 14, 2008 По сути, перевод уже надоедает ждать и вижу что не только мне. Подумываю уже скачать версию от 1С или любую другую (не промт) версию. Но вы ребята своей "оперативностью" похоже скоро уморите уже не малое кол-во народа ) Вас кто-то заставляет ждать? Не нравится юзай другие переводы. Тебе тут никто ничем не обязан. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted December 14, 2008 Author Report Share Posted December 14, 2008 Harp Если ты еще не осилил, то тест-версия была сворованна. Перевод должен был попасть в распространение народу в другом виде. Никаких противоречий. Кидаются фразами здесь другие люди. Я разговариваю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.