Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[ENPY]

В файловом архиве скачать.

[Sven]

скачал русификатор и установил предварительно обновив патчем на который была ссылка и игра перестала вообще запускаться. razor появляется и потом ничего. помогите пожалуйста.

а до этого нормально работал...скачивал с вашего же сайта. установился без ошибок.

и ещё вот такой документ появился .txt если он конечно хоть какое-нибудь отношение имеет к незагрузке

[ENPY] loading engine

[ENPY] loading names

[ENPY] current dir is "e:\install\grand theft auto iv\"

[ENPY] error: exception while loading engine

и папка DirectX_Update в корне игры пустая. так и надо?

DirectX при установке ставил.

[Sven]

переустановил игру и русификатор ваш поставил, но язык не появился,но игра вновь запускается ))

[Sven]

ну подскажите пожалуйста что сделать чтоб в игре русский язык был?

[ENPY]

скачал русификатор и установил предварительно обновив патчем на который была ссылка и игра перестала вообще запускаться. razor появляется и потом ничего. помогите пожалуйста.

а до этого нормально работал...скачивал с вашего же сайта. установился без ошибок.

и ещё вот такой документ появился .txt если он конечно хоть какое-нибудь отношение имеет к незагрузке

[ENPY] loading engine

[ENPY] loading names

[ENPY] current dir is "e:\install\grand theft auto iv\"

[ENPY] error: exception while loading engine

и папка DirectX_Update в корне игры пустая. так и надо?

DirectX при установке ставил.

Директ не имеет отношения к переводу. У меня вообще этой папки нет в steam-версии.

Razor - кряк что-ли стоит? На какую версию игры?

переустановил игру и русификатор ваш поставил, но язык не появился,но игра вновь запускается ))

Если опять не появился, то мне нужно содержание asiloader.log и enpy.log из папки с игрой.

[Sven]

Razor - кряк что-ли стоит? На какую версию игры?

я переустановил вашу игру и никакой кряк не ставил. версия .ехе файла 1.0.7.0. ( запускаю игру с LaunchGTAIV.exe 0.1.0.0 )

содержание asiloader.log

// GTA IV ASI LOADER LOG //

// http://Alexander.SannyBuilder.com //

// http://OpenIV.com //

// © Alexander Blade 2008-2010 //

Loaded "C:\WINDOWS\system32\dsound.dll", address 0x73ED0000

Hooking dsound proc named "DirectSoundCreate"

Hooked "DirectSoundCreate", at 0x73ED473B

Hooking dsound proc named "DirectSoundEnumerateA"

Hooked "DirectSoundEnumerateA", at 0x73EF708D

Hooking dsound proc named "DirectSoundEnumerateW"

Hooked "DirectSoundEnumerateW", at 0x73EF70AA

Hooking dsound proc named "DllCanUnloadNow"

Hooked "DllCanUnloadNow", at 0x73EFBE61

Hooking dsound proc named "DllGetClassObject"

Hooked "DllGetClassObject", at 0x73EE09C5

Hooking dsound proc named "DirectSoundCaptureCreate"

Hooked "DirectSoundCaptureCreate", at 0x73EF68BB

Hooking dsound proc named "DirectSoundCaptureEnumerateA"

Hooked "DirectSoundCaptureEnumerateA", at 0x73EF70C7

Hooking dsound proc named "DirectSoundCaptureEnumerateW"

Hooked "DirectSoundCaptureEnumerateW", at 0x73EF70E4

Hooking dsound proc named "GetDeviceID"

Hooked "GetDeviceID", at 0x73EF6D42

Hooking dsound proc named "DirectSoundFullDuplexCreate"

Hooked "DirectSoundFullDuplexCreate", at 0x73EF6A32

Hooking dsound proc named "DirectSoundCreate8"

Hooked "DirectSoundCreate8", at 0x73EF67F5

Hooking dsound proc named "DirectSoundCaptureCreate8"

Hooked "DirectSoundCaptureCreate8", at 0x73EF696F

содержание enpy.log

[ENPY] loading engine

[ENPY] loading names

[ENPY] current dir is "e:\install\grand theft auto iv\"

[ENPY] error: exception while loading engine

[ENPY]

Такая ошибка возникает при ошибке в файле настроек files.xml, если он на месте и оригинальный, то я не понимаю в чем косяк.

[Sven]

файл настроек files.xml находится в папке enpy в установленной игре.

вот её содержание. и как проверить её оригинальность? вручную я его незаменял.

- <translation enabled="1">

- <file>

<name>TLAD\common\data\fonts.dat</name>

<wrapname>enpy\TLAD\common\data\fonts_enpy.dat</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TLAD\common\data\fonts_r.dat</name>

<wrapname>enpy\TLAD\common\data\fonts_enpy.dat</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TLAD\common\data\frontend_pc.dat</name>

<wrapname>enpy\TLAD\common\data\frontend_pc_enpy.dat</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TLAD\common\text\american.gxt</name>

<wrapname>enpy\TLAD\common\text\russian.enpy.gxt</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TLAD\common\text\russian.gxt</name>

<wrapname>enpy\TLAD\common\text\russian.enpy.gxt</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TLAD\pc\data\cdimages\scripttxds.img</name>

<wrapname>enpy\TLAD\pc\data\cdimages\scripttxds.img</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TLAD\pc\textures\blips.wtd</name>

<wrapname>enpy\TLAD\pc\textures\blips.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TLAD\pc\textures\fonts.wtd</name>

<wrapname>enpy\TLAD\pc\textures\fonts_enpy.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TLAD\pc\textures\fonts_r.wtd</name>

<wrapname>enpy\TLAD\pc\textures\fonts_enpy.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TLAD\pc\textures\loadingscreens.wtd</name>

<wrapname>enpy\TLAD\pc\textures\loadingscreens.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\common\data\fonts.dat</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\common\data\fonts_enpy.dat</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\common\data\fonts_r.dat</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\common\data\fonts_enpy.dat</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\common\text\american.gxt</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\common\text\russian.enpy.gxt</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\common\text\russian.gxt</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\common\text\russian.enpy.gxt</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\pc\data\cdimages\e2_scripttxds.img</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\pc\data\cdimages\e2_scripttxds.img</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\pc\textures\blips.wtd</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\pc\textures\blips.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\pc\textures\fonts.wtd</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\pc\textures\fonts_enpy.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\pc\textures\fonts_r.wtd</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\pc\textures\fonts_enpy.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\pc\textures\fonts_streamed_1.wtd</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\pc\textures\fonts_enpy_streamed_1.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\pc\textures\introcut.wtd</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\pc\textures\introcut.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>TBoGT\pc\textures\loadingscreens.wtd</name>

<wrapname>enpy\TBoGT\pc\textures\loadingscreens.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>common\data\fonts.dat</name>

<wrapname>enpy\common\data\fonts_enpy.dat</wrapname>

</file>

- <file>

<name>common\data\fonts_r.dat</name>

<wrapname>enpy\common\data\fonts_enpy.dat</wrapname>

</file>

- <file>

<name>common\data\frontend_pc.dat</name>

<wrapname>enpy\common\data\frontend_pc_enpy.dat</wrapname>

</file>

- <file>

<name>common\text\american.gxt</name>

<wrapname>enpy\common\text\russian.enpy.gxt</wrapname>

</file>

- <file>

<name>common\text\russian.gxt</name>

<wrapname>enpy\common\text\russian.enpy.gxt</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\blips.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\blips.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\darts.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\darts.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\fonts.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\fonts_enpy.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\fonts_r.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\fonts_enpy.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\fonts_streamed_1.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\fonts_enpy_streamed_1.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\fonts_r_streamed_1.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\fonts_enpy_streamed_1.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\proc_mail.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\proc_mail.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\qub3d.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\qub3d.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\title_offline_en.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\title_offline_ru.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\title_offline_ru.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\title_offline_ru.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\title_offline_e1_en.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\title_offline_e1_ru.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\title_offline_e1_ru.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\title_offline_e1_ru.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\title_offline_e2_en.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\title_offline_e2_ru.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\title_offline_e2_ru.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\title_offline_e2_ru.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\webdatingeyes.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\webdatingeyes.wtd</wrapname>

</file>

- <file>

<name>pc\textures\weblcpdblotter.wtd</name>

<wrapname>enpy\pc\textures\weblcpdblotter.wtd</wrapname>

</file>

</translation>

[ENPY]

Да содержимое верное, поэтому я и говорю, что не знаю причин. Exception выпадает если с этим файлом что-то не так.

[Sven]

русского даже в настройках игры не появляется. 1 раз проскочил в настройке начал играть всё равно англ. захожу обратно в настройки а русского там опять нет (( бред какой-то. Есть ещё мысли? может ошибка где-то на С/: прописалась. я игру на Е/: установил.

если возможно давай я вам позвоню. возможно так оперативней и продуктивней получится. Я в Питере живу, но готов на сотовый либо на городской позвонить.

[ENPY]

От установки в другое место ничего не зависит. И перевод сразу заменяет английский или русский в нашем издании, т.ч. там даже в настройках копаться не нужно. Подумаю.

[Sven]

Спасибо заранее! Жду с нетерпением!

[ENPY]

Как вариант, можно попробовать занести в DEP-исключения GTAIV.exe или совсем DEP вырубить на время.

Или антивирус какой-нибудь срабатывает, хотя я в это не верю.

Вот http://rghost.ru/24544881 - положи его в корень игры с заменой, а потом enpy.log нужен, должно стать понятнее из-за чего это.

[Sven]

у меня AVG 2012 стоит умная штука он бы написал что блокирует или предупр. сделал. а в исключения я всё равно добавил.

УРАААААА!!!!!!! всё сразу заработало!!! только друг мой тут не замена была файла а добавление т.к. при установке чтоб игра запустилась инструкции было написано удалить этот файл. enpy.log нужен??

ОГРОМНОЕ ТЕБЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!!

[ENPY]

Sven

Прости меня, но где ты прочитал, что надо было его удалить? Ни на странице скачивания, ни при установке никто об это не просил.))

Нет, не нужен, раз работает.

[Sven]

но кстати либерти не запускается вообще.

[ENPY]

Внезапно, туда тоже надо класть асишку, если и ее там тебе кто-то удалил.

[Sven]

где-то прочитал

у меня при запуске гта 4 через лаунчер в игре даётся выбор обычный или либерти и внутри 2го ещё 2 эпизода про разных парней но они не запускаются и вообще не откликаются. а корневая папка у меня одна. и в ней теперь стоит твой .аси файл.

мож я чё недогоняю вроде устанавливал одну игру а в итоге несколько эпизодов размер уст. игры 15,1 Гб

[ENPY]

GTA IV и сборник EFLC с эпизодами вообще-то должны находиться в разных папках (GTAIV.exe - это оригинальная игра, ELFC.exe - эпизоды). Если и то и то в одной папке... ну, тогда поставь русификатор еще раз в эту папку, но выбрав при его установке Episodes from Liberty City.

[Sven]

GTA IV и сборник EFLC с эпизодами вообще-то должны находиться в разных папках (GTAIV.exe - это оригинальная игра, ELFC.exe - эпизоды). Если и то и то в одной папке... ну, тогда поставь русификатор еще раз в эту папку, но выбрав при его установке Episodes from Liberty City.

прости, такого .ехе файла у меня вообще небыло и нет(( помимо GTAIV.exe и лаучер через который всё запускается стоят gtaEncoder.exe и gta4Browser.exe да и те вообще не откликаются

а русифицировал я обе версии сразу как и было написано.

[ENPY]

Если EFLC.exe нет, то нет и эпизодов, для которых и есть второй русификатор.

Дополнения можно было приобрести не в сборнике EFLC, а через Games for Windows Live в виде DLC для GTA IV, тогда они будут доступны через меню в самой GTAIV (причем, если они не куплены, то меню при запуске все равно будет, но при нажатии вылезает магазин), но будут без перевода, потому что наш русификатор предназначен только для отдельных GTAIV и сборника ELFC, о чем написано на странице скачивания.

[Sven]

ещё раз спасибо за подробную раскладку и терпение в общении. посмотрю у вас эти самые эпизоды.

[Sven]

У меня вновь проблемка с игрушкой. Один раз запустилась, а вторично уже не хочет. опять появляется только razor и потом больше ничего ((

[Sven]

переустановил. заменил .iso файл. даже русифицировать не пришлось )) Ещё раз спасибо за Вашу работу.

[xenosz]

Так как скоро примерно будет обновление не переведенных, пропущенных частей для четвертой GTA?