Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

Darkness Within 2: The Dark Lineage


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 146

#1 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 30 May 2010 - 09:25

File Name: Darkness Within 2: The Dark Lineage
File Submitter: ENPY
File Submitted: 20 Jun 2010
File Updated: 15 Jul 2010
File Category: Наши локализации

Пожалуйста, при выкладывании ссылок на локализацию указывайте данную страницу.
Внимание! Установка может идти несколько минут, не прерывайте её!
Внимание! Рекомендуется удалить любые другие русификаторы!

Изображение

Darkness Within 2: The Dark Lineage
Darkness Within 2: Тёмное наследие
Русификация (Версия от 15.07.2010)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: <http://enpy.net/>
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

darknessfall80 - переводчик
Endragor - программирование
ENPY - графика, переводчик, сборка
Hellraizer - переводчик, корректор, шрифты
izolenta - переводчица
MaxxxEx - переводчик
MeteoraMan - шрифты
Montana19 - переводчик
ruslanlug - переводчик
SыREgA - переводчик

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 15.07.10

• Добавлен локализованный патч 1.02g

Версия от 27.06.10

• Исправлена ошибка с отображением некоторых диалогов
• Исправлены все найденные опечатки
• Исправлен недочет разработчиков с перепутанными комментариями Говарда к камням на западе и востоке
• Исправлена русская текстура газеты

Версия от 20.06.10

• Первая версия

_______________________________________________________


ENPY Studio
Copyright © 2010

Click here to download this file
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#2 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 30 May 2010 - 20:47

Кто-нибудь проучаствовать хочет, нет?
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#3 DarkRaven

DarkRaven

    Пользователь

  • ENPY Studio
  • 400 сообщений
  • ICQ:399855770
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Художник

Отправлено 31 May 2010 - 00:38

Я)как здадусь)ты в курсе :D ;)
Изображение
© 2001-2010 ENPY Studio® - художник
Изображение Радио ENERGY

#4 MaxxxEx

MaxxxEx

    Продвинутый пользователь

  • ENPY Studio
  • 129 сообщений
  • ICQ:392350040
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Cъёмочная площадка Уве Болла


  • Переводчик

Отправлено 31 May 2010 - 00:44

Тёзка ...я в деле ...)))
Покоритель игр и девушек)))

#5 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 31 May 2010 - 00:46

Впишу всех. =)
Завтра только узнаю, кто там еще на форуме что делал.
А так уже 35,8% забито.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#6 MaxxxEx

MaxxxEx

    Продвинутый пользователь

  • ENPY Studio
  • 129 сообщений
  • ICQ:392350040
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Cъёмочная площадка Уве Болла


  • Переводчик

Отправлено 31 May 2010 - 00:58

Уже чуть больше ...)
Покоритель игр и девушек)))

#7 Montana

Montana

    The World is Yours...

  • Пользователи
  • PipPip
  • 62 сообщений
  • ICQ:570896778
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Пятигорск

Отправлено 31 May 2010 - 02:21

37% :P

#8 Hellraizer

Hellraizer

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:0
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Oren-City

Отправлено 31 May 2010 - 08:13

Дайте что ли работку, если уж все в процессе. Хоть бы на зоге написали, что начали.
Silence is broken...

#9 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 31 May 2010 - 09:18

Hellraizer
Эт самое, регься на notabenoid.com, если нету там, говори ник там и я тебя добавлю в закрытую группу (закрыта, чтобы пираты не воровали, было, что один раз мониторили перевод).
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#10 Melodic™

Melodic™

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 8 сообщений
  • ICQ:550419401
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Украина, Белая Церковь

Отправлено 31 May 2010 - 15:22

Можно ли принять участие в переводе?
Изображение

#11 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 31 May 2010 - 16:07

Почему не написано сколько % текста переведено? в такой игре только по процентам переведённого текста можно судить о статусе перевода:)

#12 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 31 May 2010 - 16:26

Каша
Вы внимательно шапку-то посмотрели?
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#13 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 31 May 2010 - 18:16


ENPY - верни прежнюю аву макса

Цитата

Вы внимательно шапку-то посмотрели?
точно , молчу

#14 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 31 May 2010 - 18:51

Каша
Мой профиль, какую аву хочу, такую и вешаю. :D
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#15 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 03 June 2010 - 20:16

надеюсь в субботу перевод будет готов... но что-то я в этом сомневаюсь:mellow:

#16 MaxxxEx

MaxxxEx

    Продвинутый пользователь

  • ENPY Studio
  • 129 сообщений
  • ICQ:392350040
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Cъёмочная площадка Уве Болла


  • Переводчик

Отправлено 03 June 2010 - 22:42


Каша - перевод будет готов когда будет готов ....можешь сомневаться и в этом...


Покоритель игр и девушек)))

#17 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 04 June 2010 - 07:56


MaxxxEx, да не в первой мне обновлять страницу каждый день , ожидая перевода enpy:rolleyes:



#18 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 June 2010 - 11:24

Да, а после толпы таких, как ты, которые тычат на страницу, получаем перегруз и отказ сервера.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#19 evarakina1

evarakina1

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • Пол:Жен.

Отправлено 05 June 2010 - 09:07

A когда примерно закончите?

#20 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 05 June 2010 - 12:35

Там осталось несколько дневников, но понадобится несколько дней правки.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#21 Sinedd

Sinedd

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 05 June 2010 - 22:19

А можете выложить версию без корректирования? Уже 6 дней жду, поиграть не могу из-за непонятия сюжета.
Ну а если никак, то сколько будет длиться эта корректировка?

#22 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 06 June 2010 - 01:04

Не можем.
Не знаю.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#23 Nikrett

Nikrett

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 28 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 06 June 2010 - 10:41

Просмотр сообщенияSinedd (05 June 2010 - 22:19) писал:

А можете выложить версию без корректирования? Уже 6 дней жду, поиграть не могу из-за непонятия сюжета.
Ну а если никак, то сколько будет длиться эта корректировка?

Sinedd, для того, чтобы понять сюжет игры, необходимо пройти первую часть: без неё, даже с переводом второй части, вы мало что сможете почерпнуть из сюжета.


#24 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 06 June 2010 - 17:22

В таком случае перевод будет готов не раньше 1,5 месяца :P
Изображение
Изображение

#25 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 06 June 2010 - 17:28

Руслан
Идиот или просто тролль?
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#26 Sinedd

Sinedd

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 06 June 2010 - 17:57

А если серьезно - завтра стоит ждать?

#27 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 06 June 2010 - 18:04

Просмотр сообщенияSinedd (06 June 2010 - 17:57) писал:

А если серьезно - завтра стоит ждать?

я точно также мониторил тему перевода второго хуареса:lol: завтра -точно нет, дня через 3 думаю будет

#28 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 06 June 2010 - 18:08

http://enpy.net/foru...tion=boardrules
2.9, если кто еще спросит вопрос - получит банан сразу же, будьте терпеливы.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#29 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 06 June 2010 - 18:09

видимо я всех так достал с переводом хуареса , что аж новые правила ввели:lol:

#30 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 06 June 2010 - 18:18

Каша
Эти правила были введены до твоего появления.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#31 CheckEast

CheckEast

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 07 June 2010 - 16:05

Рискну!Изображение У меня уважительная причина - отпуск заканчивается!Изображение Срочно нужно пройти игру на русском языке!
Изображение не бань меня банщик, я больше так не буду.

#32 Hellraizer

Hellraizer

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:0
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Oren-City

Отправлено 07 June 2010 - 17:56

Просмотр сообщенияCheckEast (07 June 2010 - 16:05) писал:

Рискну!Изображение У меня уважительная причина - отпуск заканчивается!Изображение Срочно нужно пройти игру на русском языке!
Изображение не бань меня банщик, я больше так не буду.
Какая глупая смерть :)
Silence is broken...

#33 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 07 June 2010 - 18:13

Он, кстати, ничего не спросил, поэтому бан не получит. :D
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#34 DaRK LoRD YoGuRT

DaRK LoRD YoGuRT

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 10 сообщений
  • ICQ:не скажу
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Ад

Отправлено 07 June 2010 - 18:57

а чо за игра то вообще!?
...и назад дороги нет...

#35 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 07 June 2010 - 18:59

DaRK LoRD YoGuRT
Отличный хоррор-квест, дружище, по Лавкрафту.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#36 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 07 June 2010 - 23:44

Шрифты зачёт, не зря ждём
Изображение

#37 CheckEast

CheckEast

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 09 June 2010 - 17:31

Чот подвис перевод походу уже на двое суток =( проценты те же...

ааа... понятно - у Hellraizer'а времени нет совсемИзображение да уж: взялся за гуж - тяни уж...

#38 Drew

Drew

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 09 June 2010 - 17:31

ну ребята...может вам помощь нужна???че встали то??

#39 Hellraizer

Hellraizer

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:0
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Oren-City

Отправлено 09 June 2010 - 18:40

Не сцать, все будет!
Silence is broken...

#40 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 10 June 2010 - 12:00

Кликаю на скрин гугл выдает Изображение, но я осознал и продолжил :lol:
Одно замечание: Почему буква "В" верхним регистром? Или в оригинале также?
Изображение
Изображение

#41 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 10 June 2010 - 13:27

Это строчная "в" такая, все верно.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#42 Drew

Drew

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 10 June 2010 - 14:22

выложи еще поновее скрин с игры..хочется оценить работу

#43 Hellraizer

Hellraizer

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:0
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Oren-City

Отправлено 10 June 2010 - 14:32

Просмотр сообщенияDrew (10 June 2010 - 14:22) писал:

выложи еще поновее скрин с игры..хочется оценить работу
На данный момент идет редактура, а не тестирование. Тобишь, перевод правится в текстовике.
Silence is broken...

#44 Cracken

Cracken

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Не скажу
  • Откуда:Rl'eh

Отправлено 10 June 2010 - 21:49

Товарищи, эхей!!
почему же всё встало на месте?
такой шедевр и до сих пор без русика - беда!! :o

#45 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 10 June 2010 - 21:59

Cracken
Не издевайтесь, я только сегодня статус обновлял.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#46 Cracken

Cracken

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Не скажу
  • Откуда:Rl'eh

Отправлено 10 June 2010 - 22:16

Так сколько же ещё нам ждать, сударь??))

#47 Hellraizer

Hellraizer

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:0
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Oren-City

Отправлено 10 June 2010 - 22:23

Я не пойму, вам нужны русские буквы или нормальный литературный перевод?
Silence is broken...

#48 Cracken

Cracken

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Не скажу
  • Откуда:Rl'eh

Отправлено 10 June 2010 - 22:39

Нормальный литературный перевод по совместительству с русскими буквами, разумеется! :rolleyes:

#49 Hellraizer

Hellraizer

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:0
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Oren-City

Отправлено 14 June 2010 - 14:02

Спешу обрадовать страждущих, дело движется к концу :) Если бы не потасовки на ЗоГовском форуме, дело бы шло быстрее.
Silence is broken...

#50 Cracken

Cracken

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Не скажу
  • Откуда:Rl'eh

Отправлено 14 June 2010 - 19:52

Yehuuuuuuuuuuuuuuu
Скорее бы всё увидеть в рабочем состоянии :rolleyes:




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных