Последние комментарии на форуме
[Законченные проекты переводов КИ...] Command & Conquer - Русская озвучка от VHSник... (5) Douglasclisk (11:57, 03.02)
[Серия Grand Theft Auto] Grand Theft Auto: San Andreas (34) Douglasclisk (22:45, 02.02)
[Серия Grand Theft Auto] Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Пол... (1164) Douglasclisk (14:35, 02.02)
[Новости студии] Релиз русификатора звука для Dune 2000... (1) ENPY (18:38, 19.01)
[Законченные проекты переводов КИ...] Dune 2000 - Русская озвучка от VHSник... (1) ENPY (13:26, 19.01)
[Новости студии] Релиз сборки перевода Commandos 2: Men of Coura... (1) ENPY (08:14, 27.12)
[Сборки переводов] Commandos 2: Men of Courage - Русификация от «Ф... (1) ENPY (08:11, 27.12)
[Игры] Steam ID - добавляемся в друзья (27) Alonerseen (20:09, 09.11)
[Новости студии] Релиз сборок переводов Commandos: Behind Enemy ... (1) ENPY (14:34, 09.11)
[Сборки переводов] Commandos: Beyond the Call of Duty - Русификаци... (1) ENPY (14:24, 09.11)
[Сборки переводов] Commandos: Behind Enemy Lines - Русификация от ... (1) ENPY (14:21, 09.11)
[Сборки переводов] Atlantis 4: Evolution / «Атлантида: Эволюция» -... (1) ENPY (22:00, 01.09)

344qfdx.png

 

DmC: Devil May Cry

 

Версия от 15.02.2013

 

• Вторая публичная тест-версия.

 

Скачать.

Red Johnson's Chronicles

Red Johnson's Chronicles: One Against All

 

Версия от 14.02.2013

 

• Исправлены недочеты, приводившие к вылетам

Скачать.

enpy_dmc_devil_may_cry.jpg

DmC: Devil May Cry

Вместо анонса IoG решил по фану выложить тест-версию перевода DmC. Перевод еще не полный, но будет дополнятся почти каждый день. Специально сделали так, чтобы установка тест-версии производилась только поверх официальной русской, недостающий текст берется из нее (начиная с первой полной версии перевода, это уже не потребуется). На всякий случай напомню, что в свойствах игры в Steam должен стоять русский язык.

Качество полного перевода будет в духе нашего Max Payne 3, без цензуры и без отсебятины.

Если есть пожелания и предложения, чтобы сделать перевод лучше еще до выхода его полной версии, то пишите в тему.

Внимание!

• Перевод ставится поверх официальной русской версии игры.

• Перевод находится в разработке и будет дополняться до полного в ближайшее время.

• При установке переведенная IoG'ом часть текста заменит соответствующий текст официального перевода, тем самым оставляя перевод полным.

• Отсутствует цензура.

• Цель перевода: перевод от фанатов серии с правильной терминологией. Например, у нас "Лимб" (а не "Лимбо") и "Суккуб" (а не "Суккубша").

• Также заменен ролик Save_360_RUS.bik.

 

Версия от 14.02.2013

• Первая публичная тест-версия.

Скачать можно здесь.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_red_johnsons_chronicles.jpg

Red Johnson's Chronicles: One Against All

Релиз перевода второй серии о детективе Рэде Джонсоне.

Инсталлятор для первой и второй частей один, выбор осуществляется при установке.

Переводом занимался IoG.

В текстах первой части исправлены найденные опечатки.

Версия от 13.02.2013

• Добавлен перевод второй части

• Исправления в тексте

Скачать можно здесь.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

articles
13 февраля 2013, 02:22, IoG

Итак, Чужие: Соленные Марины....

Игра оборвалась на втором уровне, мой никчемный мозг не смог выдержать смысловой нагрузки данного шедевра. Глаза расплавились от кислоты чужих и качественной картинки. Как сказал один дед, однажды продавший моему знакомому пиратку первого фильма чужой против хищника: "Когда я говорю оригинал - это значит, что каждый говорит своим голосом, качество такое, что телевизор треснет от качества!"

Просто надоело отбиваться от бесконечных толп чужих и наблюдать за партнерами-телепортами.  Жаль, какой позор для бренда, какой позор для Сеги, которая так выстрелила бинарным домейном.

 

ЗЫ У Хенриксена в начале такое выражение лица, что хочется залезть к нему в голову и застрелиться.

articles
09 февраля 2013, 15:34, IoG

Очередной пример того, что нужно уметь в какой-то определенной точке пространства и времени остановиться. Первый мертвый пробел был отличным хоррором (особенно на высоких уровнях сложности), второй был больше боевиком, но третий далеко не первый и даже не второй, хотя хочет быть и тем и другим, очень хочет. Игра словно разделена на две части невидимой линией. В первой половине создатели пытаются неудачно скопировать свою же первую часть, во второй вторую, более удачно. Я понимаю, что разработчики не особо виноваты, виноваты новые хуи в руководстве ЕА, которые вечно все портят (или портируют, хз). В итоге мы получили тупой боевик, который только раздражает от количества врагов, их стало намного больше, они стали намного быстрее (самое смешное, что они все одинаковые в 90 процентах случаев), идиотскую систему создания оружия вместо стандартной выдачи, сомнительный кооператив без возможности играть на одном экране, еще более тупую систему чекпоинтов вместо обычного сохранения. Порой игра нам пытается что-то типа анчартеда показать, вот лучше бы всю игру показывала.

 

ЗЫ  Собаки есть, но не спасают..... пиздец

ЗЫЫ Космос мертв

Озвучка: IoG

cg
05 февраля 2013, 21:52, ENPY

Небольшой ролик с логотипом следующей части.

studio
03 февраля 2013, 17:40, ENPY

enpy_deadlight.jpg

Deadlight

Пришло время написать новость о полноценном релизе перевода Deadlight.

Первая версия перевода была выложена еще 8-го января, чуть позже - вторая с исправлениями в тексте.

Думаем, многие в курсе, что в Deadlight содержатся русские шрифты, но совершенно не соответствующие оригинальной латинице.

В сегодняшней версии добавлена возможность установить альтернативные шрифты, разницу можно посмотреть на скриншотах.

Установка шрифтов опциональна, для них требуется версия игры: 1.0.9249 (последняя на сегодняшний день), для их подгрузки используется asi loader от Alexander Blade.

Перевод совместим со Steam.

Deadlight_2013-02-03_00015_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00020_th.jpg

Deadlight_2013-02-03_00017_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00021_th.jpg

Deadlight_2013-02-03_00018_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00022_th.jpg

Deadlight_2013-02-03_00019_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00023_th.jpg

 

Версия от 03.02.2013

• Добавлена опция установки альтернативных шрифтов

• Небольшие исправления в тексте

Версия от 13.01.2013

• Множественные изменения в тексте

Версия от 08.01.2013

• Первая версия

Скачать можно здесь.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

Для благодарностей

4100173691829



Z388069657327
R427366202951
Последние переводы
Русификатор 198XРусификатор Command & ConquerРусификатор Commandos 2: Men of CourageРусификатор Commandos: Behind Enemy LinesРусификатор Commandos: Beyond the Call of DutyРусификатор Cyberia 2: ResurrectionРусификатор CyberiaРусификатор Day of the Tantacle RemasteredРусификатор DeadlightРусификатор Dune 2000Русификатор Full Throttle RemasteredРусификатор Grim Fandango RemasteredРусификатор Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty)Русификатор Maniac MansionРусификатор Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's RevengeРусификатор SanitariumРусификатор SanitariumРусификатор The Secret of Monkey Island: Special EditionРусификатор SilverРусификатор Star Wars: Dark ForcesРусификатор ToonstruckРусификатор Trine