Worms Reloaded

[ENPY]

Worms Reloaded

Просмотреть файл

---

 

Worms Reloaded
Worms: Перезагрузка
_______________________________________________________

Разработчик / Издатель: Team17
Жанр: Turn-Based Strategy
Год выхода: 2010
Официальный сайт игры: http://www.team17.com/
_______________________________________________________

Русификация (Версия от 20.12.2011)
Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Alexander Blade – программирование
AlVchFokarev – переводчик
AnaBioZ – переводчик
awhdri – переводчик
Blaze_RUS – переводчик
caws – программирование
cergo666 – переводчик
Chelseafan – переводчик
DarkRaven – логотип
dem000n – переводчик
dfi34 – переводчик
Endragor – программирование
ENPY – переводчик, редактор, графика, сборка
Ghost Rider - тестирование
i.Ch. - тестирование
ishafel – переводчик
KondorB – переводчик
MeteoraMan – руководитель проекта, разбор ресурсов, шрифты
Nemesis50 – переводчик
OLEGator – разбор ресурсов, программирование, переводчик
ReAL1st – переводчик
shavkunoff – переводчик
Shiz0 – переводчик, редактор
SPEC1AL1ST – переводчик
sprayer – переводчик
Walic – переводчик
webdriver – переводчик
xrenogubka – переводчик
Your_killer – переводчик
Zazik – переводчик
ZekaKorneev96 – переводчик
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 20.12.11

• Добавлен перевод обновления игры от 19 декабря 2011

Версия от 29.09.11

• Проверена совместимость с обновлением игры от 28 сентября 2011

• Исправления в тексте

Версия от 08.09.11

• Добавлен перевод обновления игры от 8 сентября 2011

• Добавлен перевод DLC Mayhem Pack

Версия от 26.07.11

• Исправления в тексте

• Улучшена совместимость на некоторых системах

Версия от 02.07.11

• Добавлен перевод обновления игры от 1 июля 2011

• Добавлен перевод DLC Puzzle Pack

• Добавлен перевод DLC Forts Pack

• Добавлен перевод DLC Time Attack Pack

• Добавлен перевод DLC Retro Pack

Версия от 13.06.11

• Добавлен перевод обновления игры от 23 мая 2011

Версия от 01.01.11

• Добавлен перевод обновления игры от 17 декабря 2010

• Добавлен перевод обновления игры от 22 декабря 2010

Версия от 05.11.10

• Добавлен перевод обновления игры от 5 ноября 2010

Версия от 26.10.10

• Добавлен перевод обновления игры от 26 октября 2010

• Небольшие изменения в тексте

Версия от 14.10.10

• Добавлен перевод обновления игры от 13 октября 2010

Версия от 06.10.10

• Хорьки теперь называются верно

• Небольшие изменения в тексте

Версия от 04.10.10

• Первая версия

---

• Автор
  ENPY
• Добавлен
  04.10.2010
• Категория
  Наши локализации

[BNDVS]

перевод будет поддерживать стим версию?

[ENPY]

Конечно, никто не ориентируется на говнопиратки.

[m1rage]

ENPY,

Помощь нужна? Переводить тут - http://notabenoid.com/book/10630 ?

[ENPY]

Бессмысленно, там и так достаточно народа, тем более, что осталось всего ничего, потом я поправлю и приведу все названия к единому виду.

[Руслан]

Через стим как Alien Swarm будет обновляться?

[ENPY]

Нет.

[BNDVS]

Конечно, никто не ориентируется на говнопиратки.

Вот это хорошая новость а то игру купил не запускаю теперь ваш перевод жду)

[Viceman]

А может лучше "Worms: Перезарядка"? Я думаю так лучше звучит)

[ENPY]

Нет, это именно перезагрузка по смыслу.

[Mihan]

Администратор ENPY пожалуйста добавьте меня в список переводчиков, я тоже хочу поучаствовать

[ENPY]

Интересно, что ты будешь переводить, если там 100%?

[Mihan]

О чёрт не заметил

Уважаемый администатор ENPY я отправил на ваш почтовый адрес заявку на вступление.

[cezar9222]

Глисты

[Fisher]

о_О практически уже готов? А что с шрифтами не так?

[ENPY]

Я не знаю сделали доделали их или нет. А так они почти готовы были.

[sprayer]

Я не знаю сделали доделали их или нет. А так они почти готовы были.

во второй половине перевода довольно много ошибок, как в переводе так и вообще по тексту, то лишние символы поставят то наоборот без обозначений.

Если нужно, могу потом шрифты дорисовать как перевод весь пройду, пока на 26 страничке

[ENPY]

У шрифтов есть автор. А перевод я уже экспортировал.

[sprayer]

У шрифтов есть автор. А перевод я уже экспортировал.

так что я зря сейчас все правлю?

[ENPY]

Ну ты правь, но как бы минусы-то не ставь никому, переводчикам обидно.

[MishGun]

Ну как там успехи?

Я смотрю, остались только правки?

Скачать пока ещё нельзя?

[andrewLORD]

Мне кажется до 15 будет готово

[Mosl]

Здравствуйте

Сколько еще вы будете делать русификатор???? Сколько еще нужно ждать??? Имейте совесть! )))

PS Судя по шапке он у вас почти готов был еще на той неделе.

Спасибо.

[ENPY]

И? Сейчас щрифты рисуют нормальные и адаптируют под свежий патч.

[Mosl]

А можно будет поставить на лицензию?

Каковы примерные сроки выхода русификатора?