Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[roman]

всеже когда же ждать перевод? и будет он ли вообще?

[ENPY]

roman

Будет.

Вопрос только решу технический и будет.

[roman]

ENPY поделитесь примерно датой выхода...

[ENPY]

На днях будут новости, обещаю.

[roman]

жаль кнопочки спасибо нет! но за такую новость большое Вам спасибо! Ждёмс..

[Raziel]

Да не уж то!

[Алексей]

хоть бы не 1 апреля

[ENPY]

Типа, привет, пацанчики.

Это не шутка на первое апреля, кстати.

[Raziel]

Ах спасибо, всеж дождался!

[Алексей]

спасибо)

[Алексей]

хочу спросить, а будет известно, когда вы закончите править перевод? ну т.е. не будете больше над ним работать, такая типо финальная версия получится

[SыREgA]

хочу спросить, а будет известно, когда вы закончите править перевод? ну т.е. не будете больше над ним работать, такая типо финальная версия получится

Когда все ошибки и неточности будут найдены.

[Алексей]

ну, т.е. об этом объявят?

[WirTuZZZ]

ну, т.е. об этом объявят?

безусловно

[Алексей]

спасибо, про когда даже не спрашиваю, столько там текста ><

[ENPY]

Чисто с формальной точки зрения убрать все невозможно, слишком много всего.

Можно до бесконечности придумывать трактовки сленга и вылизывать перевод.

По крайней мере опечатки надо убрать уж точно. И проверить насчет того действительно ли что-то осталось от 1С, я, конечно, редактировал все, но возможно от "сданной" работы (я не буду называть того, кто это сделал), которую я не заметил могло что-то остаться, я не проверял.

[roman]

Ребята подскажите почему маты с игры поубирали?

[ENPY]

roman

Где ж они там убраны? Или ты про 1С?

[roman]

ENPY не досмотрел я, все гуд, перевод на высоте! Спасибо! Чесно скажу долго ждал! хоть уже проходил игруху с переводом от 1с, сейчас с удовольствием прохожу повторно в вашим чесно душа радуется! атмосфера совсем другая! как первй разв в игру играю!

[MadManForever]

...ПОСТАВИЛ ВАШ ПЕРЕВОД...    СПАААСИИИБО ВСЕЕЕЙ КОМАНДЕ !!! ВСЕ СДЕЛАНО НА 10+ !!! 

[ENPY]

Какие эмоции.

Спасибо.

[Red wolf]

Одному мне все зашибись, система игру не потянет так что и перевода не особо то жду.

Я за качественный продукт. Делайте столько сколько необходимо, потомки вам спасибо еще скажут.

[ARED]

мде, лучше поздно, чем никогда... 

Заценю через годик-другой, когда повторно проходить буду.

[Voltick]

на Windows 7 инсталятор не работает. Может кто в рар архиве выложить русификатор? (

[Жек@]

У меня реально дурацкий вопрос, но руки так и чешутся спросить. Возможен ли перевод озвучки игры? В игре уже есть горожане русского квартала которые говорят по русски "пошёл на ху*". Может вы мод что ли сделаете который заменит английскую речь русской, которая уже есть в игре?