Перейти к содержимому


* * * * * 5 Голосов

Call of Juarez: Bound in Blood


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 195

#1 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 30 June 2009 - 11:40

Изображение


File Name: Call of Juarez: Bound in Blood
File Submitter: ENPY
File Submitted: 08 Jul 2009
File Updated: 20 Jul 2009
File Category: Наши локализации

Изображение


Господа, не забываем о совести. В частности - о пункте 3.

Внимание! Не забудьте удалить другие переводы игры, если они у вас стоят.

Основная тема по переводу здесь.
Раздел форума, посвященный переводу здесь.
Предложения по корректировке можно оставлять здесь.
Если испытываете технические проблемы, вам сюда.
Тема обсуждения игры здесь.


Call of Juarez: Bound in Blood

Зов Хуареса: Узы крови

Русификация (Версия 1.02)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Alexander Blade – программирование
Andylg – шрифты, переводчик
Brave – переводчик
Dimanchez – переводчик
ENPY – руководитель проекта, переводчик, шрифты, сборка
G@m-E-r – переводчик
GrAV3 – переводчик
Ivanzypher – переводчик
John_b – переводчик
MrKartofel – переводчик
Perry Cox – переводчик
phiasko – тестирование
Postall – переводчик
Prophet – переводчик
SыREgA – переводчик
TyMaH – переводчик
wearvolf – переводчик

Студия благодарит:

Фирмы Techland и Ubisoft за отличный приквел отличного вестерна!

Багаутдинова Динара (dinar_007 aka Sa-D_007, ICQ: 6-049-715, http://vkontakte.ru/id34540267 )
за оказание финансовой поддержки.

Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.02 от 20.07.09

• Исправлены все найденные опечатки и недочеты

Версия 1.01 от 12.07.09

• Исправлены все найденные опечатки и недочеты

Версия 1.0 от 08.07.09

• Первая публичная версия

Версия 0.9 от 07.07.09

• Закрытая тест-версия

Версия 0.8 от 06.07.09

• Закрытая тест-версия

_______________________________________________________

ENPY Studio

Copyright © 2009



Нажмите здесь, чтобы скачать файл
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#2 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 01 July 2009 - 13:35

Цитата

Дата выхода:
When it's done!
Народ! не ведите себя как корейцы, пожалуйста!
Скока времени приблизительно занимает русификация игры такого рода? неделю? меньше?


#3 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 01 July 2009 - 13:40

Сами вы корейцы.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#4 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 01 July 2009 - 14:30

Сори за флуд, просто так Близарт любит делатЬ)

#5 phiasko

phiasko

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 89 сообщений
  • ICQ:6034298
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Мелеуз

Отправлено 01 July 2009 - 16:55

А при чём тут Blizzard и корейцы?

#6 X-QuadrO

X-QuadrO

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 02 July 2009 - 01:04

При том что Blizard (они же корейцы) любят затевать какой нибудь крутой проект, но ничего не говорить по поводу дат реализации этого проекта.

PS: phiasko ты сам себе аватару делал?

#7 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 02 July 2009 - 01:50

Просмотр сообщенияX-QuadrO (02 July 2009 - 01:04) писал:

При том что Blizard (они же корейцы) любят затевать какой нибудь крутой проект, но ничего не говорить по поводу дат реализации этого проекта.

Blizzard - не корейцы. И не говорят они даты лишь потому что не хотят сглазить.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#8 КорольШутов

КорольШутов

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 02 July 2009 - 15:04

Просмотр сообщенияENPY (30 June 2009 - 11:40) писал:

When it's done!

Ктонить еще помнит что эти слова принадлежат ваще 3D REALMS и никакие карейцы и близарды тут не при чом?

#9 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 02 July 2009 - 15:07

+1
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#10 GrAV3

GrAV3

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:568558796
  • Пол:Муж.

Отправлено 02 July 2009 - 18:12

Могу помочь с переводом. Если что, то контактная информация в профиле.

#11 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 03 July 2009 - 00:33

Вижу уже переведёно больше половину текста) молодцы патцаны, так держать)

#12 deadjongler

deadjongler

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 03 July 2009 - 01:32

Cпасибо за большой труд, надеемся что уже завтра к вечеру можно будет поиграть.

#13 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 03 July 2009 - 02:11

Завтра к вечеру точно нет.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#14 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 03 July 2009 - 23:18

Создал раздел и порезал темы, так удобнее.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#15 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 03 July 2009 - 23:33

Хм) по ходу завтра вечерком или послезавтра с утречка будет готово)

#16 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 03 July 2009 - 23:39

Не надо делать глупых выводов.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#17 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 03 July 2009 - 23:44

Ладно When it's done, так When it's done)

#18 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 03 July 2009 - 23:45

Именно.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#19 leonard_d

leonard_d

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 04 July 2009 - 10:53

кстати людишки заметили как мало коментов пишут...после того как вы поставили счетчик относительно проделанной работы...???круто....теперь все все знают зайдя на эту страницу ....главное что бы счетчик соответствовал истине

#20 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 July 2009 - 11:04

Не поверишь, он ей соответствует.
Но больше всего меня сейчас волнует нижний счетчик - сборка.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#21 X-QuadrO

X-QuadrO

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 04 July 2009 - 11:48

А в чем проблема со сборкой? Запаковать обратно не можете?

#22 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 July 2009 - 11:49

Пока текста нет, нет сборки, поэтому она на 0 процентов.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#23 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 July 2009 - 15:28

Доразобрали формат шрифтов, шрифты будут со всем алфавитом: заглавные+строчные, с буквой Ё еще к тому же.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#24 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 04 July 2009 - 18:25

А скока времени сборка обычно занимает?

#25 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 July 2009 - 18:29

Каждый раз по-разному.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#26 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 04 July 2009 - 18:34

Ладно, назови максимальное время сборки и минимальное , которое у тебя заняло) пожалуйста)

#27 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 July 2009 - 18:40

Минимальное - две минуты. Максимальное - полтора дня.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#28 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 04 July 2009 - 21:37

В сети уже появился какой-то русик) но я его даже качать не буду) я вашего подожду)

#29 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 July 2009 - 21:43

Там неогейм.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#30 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 04 July 2009 - 21:58

Кароч народ! я в вас верю, вы тока поторопитесь чуть-чуть)

#31 MrKartofel

MrKartofel

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 15 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Kachkanar

Отправлено 04 July 2009 - 22:05

Каша наверное, больше всех ждет руссификатор
Ну я так понял это подпись :)
You`re pro or you`re no00b
Thats life bitches

Щас еще баннер модный вставлю
Изображение

#32 SыREgA

SыREgA

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 712 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Омск

Отправлено 04 July 2009 - 22:07

Просмотр сообщенияКаша (04 July 2009 - 21:58) писал:

Кароч народ! я в вас верю, вы тока поторопитесь чуть-чуть)
"Поспешишь - людей насмешишь" © (Народная мудрость)

#33 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 July 2009 - 22:11

Работать, негры, Солнце еще высоко.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#34 SыREgA

SыREgA

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 712 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Омск

Отправлено 04 July 2009 - 22:19

Просмотр сообщенияENPY (04 July 2009 - 22:11) писал:

Работать, негры, Солнце еще высоко.
Ты кто такой на вообще? С какого района на? Почему носки на не красные!? :D :D :D

#35 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 July 2009 - 22:20

Щас уволю.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#36 SыREgA

SыREgA

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 712 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Омск

Отправлено 04 July 2009 - 22:21

*ушел работать*

#37 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 July 2009 - 22:24

Молодец, раб. ;)
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#38 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 04 July 2009 - 22:55

Просмотр сообщенияMrKartofel (04 July 2009 - 22:05) писал:

Каша наверное, больше всех ждет руссификатор

насчёт больше всех - не знаю) я фанат хуареса просто! сегодня даже первую часть перепрошёл... в пятый раз)

#39 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 05 July 2009 - 02:06

ИзображениеИзображениеИзображение
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#40 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 05 July 2009 - 13:58

Просмотр сообщенияENPY (05 July 2009 - 02:06) писал:

ИзображениеИзображениеИзображение

Хоть шрифт нормальный) ни то , что у неогема)
Жду не дождусь)

#41 DarkRaven

DarkRaven

    Пользователь

  • ENPY Studio
  • 400 сообщений
  • ICQ:399855770
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Художник

Отправлено 05 July 2009 - 14:05


эт точно!


Изображение
© 2001-2010 ENPY Studio® - художник
Изображение Радио ENERGY

#42 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 05 July 2009 - 16:37

Народ! ну чё? работа стоит?

#43 SыREgA

SыREgA

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 712 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Омск

Отправлено 05 July 2009 - 16:43

Просмотр сообщенияКаша (05 July 2009 - 16:37) писал:

Народ! ну чё? работа стоит?
Откуда такие выводы?

#44 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 05 July 2009 - 17:09

потому что статус не обновляется давно!

#45 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 05 July 2009 - 17:12

Наглый ппц. Делай сам если что-то не нравится.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#46 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 05 July 2009 - 17:20

всё мне нравится!) тока ждать - не очень)

#47 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 05 July 2009 - 17:32

Чтобы сделать хорошо - нужно время.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#48 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 05 July 2009 - 20:42

Меня смущает то, что перевод ещё не закончен + меня смущает то, что сборка всего на 2% и ещё меня смущает новая хрень: Тестирование :o

#49 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 05 July 2009 - 20:43

Нет, я не понял, ты нам деньги что-ли платишь? Может, успокоишься?
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#50 Каша

Каша

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 46 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 05 July 2009 - 20:51

Я успокоюсь, когда узнаю дату выхода ;)




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных