Jump to content

Rate this topic

Recommended Posts

Call of Juarez: Bound in Blood

Просмотреть файл

enpy_call_of_juarez_bound_in_blood.jpg

Call of Juarez: Bound in Blood
«Зов Хуареса: Узы крови»

_______________________________________________________

Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас:

Яндекс.Деньги
4100173691829

WebMoney
Z388069657327
R427366202951

_______________________________________________________

Разработчик: Techland
Издатель: Ubisoft
Жанр: FPS
Год выхода: 2009

_______________________________________________________

Русификация (Версия 1.05 от 14.11.2016)

Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Alexander Blade – программирование
Andylg – шрифты, переводчик
Brave – переводчик
Dimanchez – переводчик
ENPY – руководитель проекта, переводчик, шрифты, сборка
G@m-E-r – переводчик
GrAV3 – переводчик
IoG – переводчик
Ivanzypher – переводчик
John_b – переводчик
MrKartofel – переводчик
Perry Cox – переводчик
phiasko – тестирование
Postall – переводчик
Prophet – переводчик
SыREgA – переводчик
TyMaH – переводчик
wearvolf – переводчик

Студия благодарит:

Фирмы Techland и Ubisoft за отличный приквел отличного вестерна!

Багаутдинова Динара (dinar_007 aka Sa-D_007, ICQ: 6-049-715, http://vkontakte.ru/id34540267 ) за оказание финансовой поддержки.

Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет.

Внимание!

• Не забудьте удалить другие переводы игры, если они у вас стоят.
• Данный перевод вышел через несколько дней после релиза оригинальной версии игры и за полтора месяца до выхода официальной русской локализации.

Основная тема по переводу здесь.
Раздел форума, посвященный переводу здесь.
Предложения по корректировке можно оставлять здесь.
Если испытываете технические проблемы, вам сюда.
Тема обсуждения игры здесь.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.05 от 14.11.2016

• Исправлено отображение кнопок геймпада.
• Добавлен перевод недостающих строк из версии 1.1.0.0.
• Обновлен инсталлятор.

Версия 1.02 от 20.07.2009

• Исправлены все найденные опечатки и недочеты.

Версия 1.01 от 12.07.2009

• Исправлены все найденные опечатки и недочеты.

Версия 1.0 от 08.07.2009

• Первая публичная версия.

Версия 0.9 от 07.07.2009

• Закрытая тест-версия.

Версия 0.8 от 06.07.2009

• Закрытая тест-версия.


 

  • Like 12

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дата выхода:

When it's done!

Народ! не ведите себя как корейцы, пожалуйста!

Скока времени приблизительно занимает русификация игры такого рода? неделю? меньше?

Share this post


Link to post
Share on other sites

При том что Blizard (они же корейцы) любят затевать какой нибудь крутой проект, но ничего не говорить по поводу дат реализации этого проекта.

PS: phiasko ты сам себе аватару делал?

Share this post


Link to post
Share on other sites

При том что Blizard (они же корейцы) любят затевать какой нибудь крутой проект, но ничего не говорить по поводу дат реализации этого проекта.

Blizzard - не корейцы. И не говорят они даты лишь потому что не хотят сглазить.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Могу помочь с переводом. Если что, то контактная информация в профиле.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вижу уже переведёно больше половину текста) молодцы патцаны, так держать)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cпасибо за большой труд, надеемся что уже завтра к вечеру можно будет поиграть.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Создал раздел и порезал темы, так удобнее.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хм) по ходу завтра вечерком или послезавтра с утречка будет готово)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не надо делать глупых выводов.

Share this post


Link to post
Share on other sites

кстати людишки заметили как мало коментов пишут...после того как вы поставили счетчик относительно проделанной работы...???круто....теперь все все знают зайдя на эту страницу ....главное что бы счетчик соответствовал истине

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не поверишь, он ей соответствует.

Но больше всего меня сейчас волнует нижний счетчик - сборка.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пока текста нет, нет сборки, поэтому она на 0 процентов.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Доразобрали формат шрифтов, шрифты будут со всем алфавитом: заглавные+строчные, с буквой Ё еще к тому же.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...