Grand Theft Auto IV: The Complete Edition - Технические проблемы

[ENPY]

UksusoFF

Будет, конечно. Куда денется.

[UksusoFF]

UksusoFF

Нет, спасибо, у меня есть.

видимо дело в кряке всетаки... вот с этим и вашим рус все работает

Grand Theft Auto IV (GTA 4) Fixed Patch [1.0.3.0/1.0.2.1](57.75Mb)

Включает в себя:

1. Патч v1.0.3.0 для английской версии игры

2. Патч v1.0.2.1 для русской версии игры

3. Русификатор от 1C

4. Апдейт для Rockstar Games Social Club v1.1.3.0 (придётся обновить Games for Windows Live)

5. Фикс от Razor1911

[Aero]

UksusoFF

Слишком мороки много, проще сделать как здесь писалось, не затрагивать эту х..ю русским переводом вообще.

[UksusoFF]

UksusoFF

Слишком мороки много, проще сделать как здесь писалось, не затрагивать эту х..ю русским переводом вообще.

какую? о_0

[Aero]

какую? о_0

ЛСПД комп.

[Алексей]

поскорей бы уже обновленная версия вышла

[Aero]

Уже два месяца как прошло и гдеж обещанное обновление исцеляющие недуг с ЛСПД.

[Raziel]

Ну как там с фиксом то стоит вообще его ждать или... нет?

[ENPY]

Сессию сдам, все будет.

[Apll]

ENPY,а русификации под 1.0.4.0(енг) или 1.0.3.1(рус) не будет????

[ENPY]

Будет.

[WillsherT]

Побыстрей бы ... поиграть хочеться поиграть с вашим переводом а не с 1Совским

[ENPY]

Как бы отдых тоже нужен. Но я позвал специального человека, который мне поможет.

[axelllerator]

Как бы отдых тоже нужен. Но я позвал специального человека, который мне поможет.

Ну как успехи?

Патч вышел полтора месяца назад, а вашего русика всё ещё нет под этот патч.

[Andylg]

Патч вышел полтора месяца назад, а вашего русика всё ещё нет под этот патч.

Патч кроме стабильности никаких измениний не вносил, так что ставь ктож не дает.

[ENPY]

Andylg, русификатор не запустится на 1.0.4.0. Переключатель же.

[Ingowet]

ENPY

Подскажите (если не секрет), для чего в русификаторе файлы FxRUS.asi и dsound.dll. Что они делают? Интересует техническая сторона вопроса.

Без них не работает русский. С ними русский работает, но если в меню поменять язык, то русский "слетает" и всё становится как было (т.е. английский и др. языки) до следующего перезапуска игры.

[ENPY]

Ingowet

dsound.dll - знаменитый asiloader, который подключает моды.

FxRUS.asi - мод, который мы специально сделали для того, чтобы смухлевать при запуске на версии 1.0.3.0(eng).

Начиная с версии 1.0.3.0(eng) (соответственно 1.0.2.1(rus)) происходит проверка на регион и целостность файлов для мультиплеера.

Проверка региона происходит так: если выставлен отличный регион от того, который прописан в exe, то все равно запускается тот, который прописан в exe.

Мод при запуске английского exe после проверки региона, но до подгрузки языка меняет регион на пятый (русский).

Естественно при установке на русскую лицензию от 1С это не нужно, там всегда будет запускаться пятый регион, но в мультиплеер вы не зайдете - игра напишет, что надо вернуть измененные файлы на место (а именно наш russian.gxt с текстом не совпадает с официальным переводом). Мод в итоге позволяет играть в мультиплеере с нашим переводом по следующей схеме: ставим 1.0.3.0(eng) на любую версию, хоть английскую лицензию, хоть русскую лицензию, получаем английскую версию, ставим перевод, запускаем игру - она проверяет, что стоит американский регион, мод подставляет после проверки пятый регион, игра запускается на русском, но поскольку игра стала английской после установки патча, то соответствующий exe НЕ проверяет russian.gxt при входе в мультиплеер, поэтому и мультиплеер работает.

Это единственный способ запустить русский перевод на английской версии.

ToAll

Идут работы по подготовке новой версии (корректура) и совместимости с патчами 1.0.4.0(eng)\1.0.3.1(rus)

[Ingowet]

ENPY

Спасибо за исчерпывающий ответ. И где вы только время находите!

Ещё вопрос: например, реплики стриптизёрш в баре не переведены и показывается оригинальные субтитры.

Везде ли это так?

Есть ли места, где в соответствующей строчке .gxt вместо русского перевода ничего нет (даже оригинала английского) и на экран игроку вообще ничего выводиться не будет?

[xenosz]

ENPY

А фикс для компа будет? Или вам не удалось решить эту проблему?

[ENPY]

Ставим игру, ставим патч 1.0.4.0, устанавливаем перевод для 1.0.3.0.

Потом идем в папку, в которую установлена игра, и заменяем файл FxRUS.asi на этот:

FxRUS.zip

Фикс будет включен в инсталлятор.

[Raziel]

А перевод еовый та или все от 3.2.2009 ?

[ENPY]

Кажется, тут фикс-файл онли, разве не видно?)

[Raziel]

Ну так они где-то близко друг от друга.

[ENPY]

Хе-хе, скоро предстоит жестокая вещь - перевод L&D.