Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[skelet]

Я просто смысла не вижу ходить вокруг да около 1 раз сказать точно и все вопросы отападут.

Я тоже...

[Normax]

Я просто смысла не вижу ходить вокруг да около 1 раз сказать точно и все вопросы отападут.

Я полностью согласен с тобой!

[ENPY]

Есть еще фотки дисков, по ваши словам там должен быть промт да.

И что там за перевод?

[noise]

Видимо вам нравиться такое внимание? и пытаетесь растянуть как можно дольше, просто не пойму в чем причина молчания и не желания поделиться продвижением дел, неужели это так трудно?...это личное впечатление...

[ENPY]

noise

Я поделился продвижением дел при помощи скринов и видео, мало?

[M@R!O]

Видимо вам нравиться такое внимание? и пытаетесь растянуть как можно дольше, просто не пойму в чем причина молчания и не желания поделиться продвижением дел, неужели это так трудно?...это личное впечатление...

Давай я тебе отвечу : перевод в стадии разработки в скором времени будет готов!

Я просто за админа написал то ему уже зае это каждые 2 минуты писать!

[noise]

noise

Я поделился продвижением дел при помощи скринов и видео, мало?

Они ни о чем же не говорят, это может быть и 5% что вы сделали, а может вы перевели 50% и т д... это просто скрины показывающие что у вас вроде как что то есть, а на сколько вы продвинулись и т д и вообще как дела обстоят по скринам разве можно понять? и дату определить по скринам тоже видимо можно?

Можно было написать что бы вообще вопросов не было: работа подходит к концу переведено 90% текста или че нить типа того предлагаем скрины , а то как то все размыто Вобщем все завязываю еще раз спасибо и удачи

[ENPY]

Вы понимаете, что я уже писал о том, что работа тормозится из-за тех, кто бросил перевод?

Наверное, его надо доделать?

[Alexxx]

Вы понимаете, что я уже писал о том, что работа тормозится из-за тех, кто бросил перевод?

Наверное, его надо доделать?

Выложите пока что перевели , играть хочеться не могу!!!!

[mAx.Effect]

Сидел тут читал то все ... влом было региться, хотя сказать было что... все таки не выдержал... В общем парни да мне тоже не понятно почему скрывают прогресс перевода... да меня тоже мучает вопрос почему не сказать приблизительную дату выхода долгожданного русика... НО парни остыньте, ENPY и ко делают все на добровольной основе и выгода их в этом деле минимальна (ну во всяком случае как я понял), вправе ли мы от них что то требовать??? неа... их знание английского достаточно для того чтобы пройти ГТА и в оригинале, а они для вас переводят... вам молиться на них надо а не упрекать в чем то... кароче парни вам ОГРОМНЫЙ респект за то что вы делаете ну и... ждем скрестив пальцы под столом выхода вашего творения

[noise]

Сидел тут читал то все ... влом было региться, хотя сказать было что... все таки не выдержал... В общем парни да мне тоже не понятно почему скрывают прогресс перевода... да меня тоже мучает вопрос почему не сказать приблизительную дату выхода долгожданного русика... НО парни остыньте, ENPY и ко делают все на добровольной основе и выгода их в этом деле минимальна (ну во всяком случае как я понял), вправе ли мы от них что то требовать??? неа... их знание английского достаточно для того чтобы пройти ГТА и в оригинале, а они для вас переводят... вам молиться на них надо а не упрекать в чем то... кароче парни вам ОГРОМНЫЙ респект за то что вы делаете ну и... ждем скрестив пальцы под столом выхода вашего творения

+1 никто и не упрекает, а благодарны !

[Гость Amidosha]

Завтра пойду куплю и посмотрим что там за перевод.

[noise]

Завтра пойду куплю и посмотрим что там за перевод.

Будем ждать обязательно отпишись

[mAx.Effect]

он полюбас заиграеться и ниче не напишет))

[CSrew]

А можно ссылочку на видео с переводом? Если оно конечно не очень секретное. =)

P.S. Буду премного благодарен.

[ENPY]

CSrew

http://j-zone.ru/images/kot/P1050100.MOV

[CSrew]

ENPY,

Спасибо.

P.S. Удачи в переводе. Вы интересно посл такой работы будете в неё =играть или уже не сможете переносить игру... =)

Но всё равно большое спасибо за ваши труды.

P.S.S. Видео без картинки, только звук, станно в такомже формате у меня воспроизводится с картинкой.

[redzoome]

короче ждунемагу перевода) и все, чем раньше-тем луччще, а еще лучше раньше чем 1С))

[ENPY]

Вот чудо-перевод от пиратов.

Я плакал от этого перевода и тамошних шрифтов.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1322743

[NikolaBelkin]

Вот чудо-перевод от пиратов.

Я плакал от этого перевода и тамошних шрифтов.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1322743

ага, жесть, лучше играть на английском, даже если ты его хренового знаешь, чем на промте, который еще больше запутывает.

[Lukich]

сори, что немного не в тему, но у меня пару вопросов собственно по самой GTA4.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3867438/

сомневаюсь, что лицензия... Очень, хотя OZON утверждает, что у них одни лицензии.

Думаю так потому, что вроде-бы лиц. версия (http://www.ozon.ru/context/detail/id/4028987) стоит гораздо больше, а про DVD-BOX (http://www.ozon.ru/context/detail/id/4121612/) ваще молчу.

[D1egos]

Потому что это диск с саундтреком к игре, поэтому он так стоит. А вот это джевел версия http://www.ozon.ru/context/detail/id/4028987/

[Dik06RAZ]

а как на счот закадрового перевода. я бы мог этим заняться, щас играю с англ сабами понятно более чем.

вопрос только в том, как там распологаются аудиофайлы озвучки, что если просто наложить поверх перевод? возможно ли вытащить эти файлы?

[mAx.Effect]

ууу парень сбавь обороты))) это же отодвинет выход руссификатора еще на неопределенный срок..)

[Dik06RAZ]

я не собираюсь ничего отодвигать, я предлагаю сделать это отдельно, и прелддагая что сделаю сам, необходима только небольшая помощь)