Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака

[Virus191288]

ENPY вообще я думал о стиме. Ведь можно попробовать написать им сообщение или это бесполезно?

[AnDead_RR]

А при чём тут стим?

[ENPY]

Virus191288

Valve не имеют права добавлять локализации без ведома издателя. Тем более, здесь бы потребовалась пересборка игры, чтобы добавить официально шестой язык, а не заменой немецкого.

[el_azor]

Скажите, будет ли русификатор комплексный для Monkey Island Special Edition Collection?
Кстати в Monkey Island Special Edition Collection, на первую часть, перевод поставился только с редактированием Settings'a. Раньше ставился сам без танцев.

[ENPY]

Я думал о том, чтобы завести версию два в одном, но это потребует тогда при обновлениях совершать в два раза больше действий.

Мне кажется, что это не очень трудно скачать два инсталлятора.)

Раньше он вообще не мог произвести установку, потому что название экзешника другое. Раньше это когда?

Новая версия отличается тем, что проверяет по названию либо steam-экзешник, либо второй. Ну и плюс новая версия инсталлятора, в остальном он такой же.

[el_azor]

скачать не трудно, я и так скачал, но это так скорей пожелание - для большей эргономичности)

 

Да, не указал. "Раньше" это при установке русификатора на обычную версию The.Secret.of.Monkey.Island.Special.Edition. У меня не стим версии

 

В любом случае спасибо за труды, хорошо постарались

[Тремар]

Не работает русификатор

Стим-версия, сначала запустил, потыкал настройки; вышел; сменил язык стима на нем., установил русик.

Как англ был так и остался.

Не работает. Windows 8.1 

[ENPY]

Не язык стима надо менять, а язык игры, в её свойствах.

[Тремар]

Не язык стима надо менять, а язык игры, в её свойствах.

Заработало, спасибо.

[Попобава]

Он вышел. Спустя столько лет.
Как же давно это было... когда я начал ждать перевод, я был еще совсем ребенком, а теперь? 
На протяжение четырех лет я время от времени вспоминал о переводе, снова и снова возвращался на этот сайт, чтоб в очередной раз увидеть, что русификатор еще не готов. И в очередной раз. Сегодня. Я дождался! Я ДОЖДАЛСЯ!!!
Хочется сказать авторам перевода огромное спасибо. Огромное спасибо за то, что не забросили перевод и помогли обрести маленькому мальчику счастье! 

[CiDodgy]

Извините если был такой вопрос, но пойдет ли этот перевод на ios версию игры?

[ENPY]

CiDodgy

Увы, нет. Он для Windows-версии. Но если закинуть ресурсные файлы может сработать.

[Farlander]

Хочу с большим запозданием поздравить с выпуском перевода!  К сожалению, я в нем мог учавствовать только на начальных стадиях (в отличие от перевода первой игры), так что очень приятно учитывая ситуацию видеть себя в авторах тоже  Как-нибудь постараюсь на него взглянуть