Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака

[ENPY]

Да, перевод выйдет сегодня в течение нескольких часов. Я сейчас разберусь с причинами, повлекшими эту новость и будет релиз.

[IoG]

Хеллоуин шагает по планете

[ENPY]

Закончил. Ушел готовить страницу.

[MaxAlien]

2 IoG

Да, классная пауэр-метал группа:
http://www.youtube.com/watch?v=yOAl0enE7kI

[IoG]

ЭНПАЙ, это черный список, у вас 10 минут, чтобы выпустить перевод, иначе пожнете бурю

[MaxAlien]

По своему времени ^ форум живёт.

[ENPY]

Да, по времени форума еще час до конца дня.

[IoG]

По времени инженеров осталась одна минута

Наши так называемые лидеры подложили нас под запад, уничтожили нашу культуру, нашу экономику, нашу честь....

[Valvex]

Что-то меняется, что-то остается прежним...

[MaxAlien]

Valvex, правда?

[IoG]

Республика будет реорганизована в первую галактическую империю!

[MaxAlien]

После нескольких продолжительных ком, клинических смертей и несмотря на поддержку поклонников в свет впервые вышел русский перевод игры "Остров Обезьян 2 - Месть ЛеЧака".

Поздравляю всех.

[Yamashido]

Пацаны вообще ребята

[ГНЕВ]

Небо упало на землю и Дунай потек вспять....Спасибо парни)

[Andylg]

Поздравляю всех, роды были сложными и долгими 

[MaxAlien]

"Сложными" - это мягко сказано. В процессе пуповина обвилась вокруг шеи и уже собирались хоронить, когда последняя команда акушеров выходила.

Но сейчас мама Гайбраш Трипвуд и папа Элейн Марли чувствуют себя хорошо.

[Ghost Rider]

Мужики, тут что-то нечисто. Я не верю вашим словам, что перевод действительно вышел.

[DAS]

Всем огромное спасибо!

З.Ы. Установил на стим-версию, однажды запущенную с предустановленным немецким, инсталлятор под конец (на 100%) ругнулся, что не нашёл файл настроек. Но вроде всё встало правильно.

[ivan78]

Спасибо большое!уже и не думал что выйдет!супер класс!

[MaxAlien]

2DAS

Установил на стим-версию, однажды запущенную с предустановленным немецким, инсталлятор под конец (на 100%) ругнулся, что не нашёл файл настроек. Но вроде всё встало правильно.

Всё так и должно быть. Предупреждение актуально для не стим-версий. Перед установкой перевода необходимо хотя бы раз запустить игру и пощёлкать опции! Иначе инсталлятор не найдет ваш файл настроек игры (не критично для Steam-версии).

[ENPY]

С этим файлом та же фигня, что и в первой части. Во второй надо еще и в настройках потыкать, чтобы игра создала файл.

[Virus191288]

Спасибо! Я так долго ждал этого перевода и вот он появился. 

п.с. на дворе трава... Как это это перевели? Я этот маразм на инглише даже понять не смог  

п.п.с. Не пробовали связаться с разработчиками и предложить добавить перевод официально? 

[ENPY]

Virus191288

Там игра слов, скороговорки и прочее. Особого смысла в ней нет, но нормальный аналог подобрали, вроде.

С Диснеем связываться?

[IoG]

Они купят ЕНПАЙ за 7 миллиардов

[el_azor]

Всё вроде как хорошо встало, спасибо! Планирууется ли совестимость перевода первой части с версией Monkey Island Special Edition Collection ?

 

 

P.s. Пардоньте, уже увидел что обновили тот русификатор, спасибо. Опережаете желания)