ENPY Posted October 5, 2013 Author Report Share Posted October 5, 2013 Как и в первой части, там большой pak-файл контейнер с ресурсами игры, но игра поддерживает распакованные ресурсы. Поэтому мы кладем локализованные варианты в распакованном виде. Если что-то не нравится - можно просто удалить соответствующие файлы. Другое дело, что смысла возвращать оригинальные текстуры нет: огромная часть из них - это меню игры и прочее добро, а названия всего и вся на бэкграундах соответствуют переводу в тексте. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kazanova07 Posted October 6, 2013 Report Share Posted October 6, 2013 Как и в первой части, там большой pak-файл контейнер с ресурсами игры, но игра поддерживает распакованные ресурсы. Поэтому мы кладем локализованные варианты в распакованном виде. Если что-то не нравится - можно просто удалить соответствующие файлы. Другое дело, что смысла возвращать оригинальные текстуры нет: огромная часть из них - это меню игры и прочее добро, а названия всего и вся на бэкграундах соответствуют переводу в тексте. Спасибо за ответ, действительно могут возникнуть проблемы с прохождением, значит оставлю переведенные. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valvex Posted October 10, 2013 Report Share Posted October 10, 2013 Ребята, есть какие новости? Я тут устроил марафон по всем частям, вот дошла очередь и до этой. Как обстоят дела с тестированием?) Спасибо!) Да, и огромное спасибо за Вашу работу) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted October 10, 2013 Author Report Share Posted October 10, 2013 Правим мелкие недочеты и несоответствия. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dansker Posted October 11, 2013 Report Share Posted October 11, 2013 Ребяты релиз октябрь инфа 100?) фанат серии,еще в детсве родители в нее игрались а я глазел) перепроходил 3-ую кучу раз,щас в спешл едишн прошел первую,я так релиз гта 5 не ждал как ваш перевод,ориентеровочно числа есть выхода?) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
IoG Posted October 11, 2013 Report Share Posted October 11, 2013 Я чувствую возмущение в силе Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted October 11, 2013 Author Report Share Posted October 11, 2013 Да, в октябре. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
IoG Posted October 11, 2013 Report Share Posted October 11, 2013 На хелллоуин Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dansker Posted October 16, 2013 Report Share Posted October 16, 2013 Есть чо?) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yamashido Posted October 17, 2013 Report Share Posted October 17, 2013 Есть чо?) Тебе же сказали на хэллоин. 31 октября Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dansker Posted October 17, 2013 Report Share Posted October 17, 2013 Ты то откуда умник вылез,мож он тролит я откуда знаю,как я заметил йог тут частенько веселится Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yamashido Posted October 18, 2013 Report Share Posted October 18, 2013 Ты то откуда умник вылез,мож он тролит я откуда знаю,как я заметил йог тут частенько веселится Да а йог его знает, 31 релиза не будет вот тогда и будет смысл задавать вопросы Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dansker Posted October 23, 2013 Report Share Posted October 23, 2013 7 ДНЕЕЕЕЙ...? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valvex Posted October 29, 2013 Report Share Posted October 29, 2013 2 дня Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ra48 Posted October 30, 2013 Report Share Posted October 30, 2013 Уверяю Вас, 31 октября мы перевод тоже не увидим. Поэтому, дабы не расстраивать себя на хеллоун, готовьтесь к разочарованию заранее. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valvex Posted October 30, 2013 Report Share Posted October 30, 2013 Уверяю Вас, 31 октября мы перевод тоже не увидим. Поэтому, дабы не расстраивать себя на хеллоун, готовьтесь к разочарованию заранее. Ну, Хеллоуин, как по мне, сам по себе унылый "праздник", так что мне норм А насчет перевода, будем надеяться, ибо альтернатив, по сути-то, и нет. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ra48 Posted October 30, 2013 Report Share Posted October 30, 2013 Просто это крайне неуважительно и бестактно назначать дату релиза и в результате не выпускать продукт. В данной ситуации такое уже и не один раз повторялось. Если ребята неуверенны, или не могут позволить себе выпустить продукт вовремя - то назначить дату дедлайна можно с запасом. Пускай хоть еще 3-4 года делают перевод, никто не торопит. Но вводить в заблуждение и кормить "завтраками" изо дня в день.. Такое отношение вызывает исключительно негативную реакцию, а уровень доверия у людей, которые тщательно следят за ситуацией, упало предельно низко. Может кто-то не согласен? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valvex Posted October 30, 2013 Report Share Posted October 30, 2013 Просто это крайне неуважительно и бестактно назначать дату релиза и в результате не выпускать продукт. В данной ситуации такое уже и не один раз повторялось. Если ребята неуверенны, или не могут позволить себе выпустить продукт вовремя - то назначить дату дедлайна можно с запасом. Пускай хоть еще 3-4 года делают перевод, никто не торопит. Но вводить в заблуждение и кормить "завтраками" изо дня в день.. Такое отношение вызывает исключительно негативную реакцию, а уровень доверия у людей, которые тщательно следят за ситуацией, упало предельно низко. Может кто-то не согласен? Да нет, все по делу глаголишь Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Conrad1506 Posted October 30, 2013 Report Share Posted October 30, 2013 Да не будет никакого перевода. И срать они на ваше мнение хотели...Хотя почему хотели. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr_Gumbert Posted October 30, 2013 Report Share Posted October 30, 2013 Сегодня перевод. Я так рад! Думал бесконечно переносить будут. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maultkiste Posted October 31, 2013 Report Share Posted October 31, 2013 В этом что-то есть и это отличная идея. Я Вас поддерживаю. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mighty pirat Posted October 31, 2013 Report Share Posted October 31, 2013 ENPY, отзовись. Ждать сегодня перевод?) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted October 31, 2013 Author Report Share Posted October 31, 2013 А ты как думаешь? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mighty pirat Posted October 31, 2013 Report Share Posted October 31, 2013 .Хах,хороший вопрос,ну судя по тому что написано в шапке,думаю, что стоит. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnDead_RR Posted October 31, 2013 Report Share Posted October 31, 2013 А ты как думаешь? Неужели так сложно ответить? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.