Jump to content
ENPY

Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака

Recommended Posts

Оказывается завалялась у меня бетка перевода для старой версии игры  (выслал на почту). Может пригодиться ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ничего не приходило, в спаме тоже нет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дата выхода перевода: When it's done. Вторая половина июня - первая половина июля 2013. Конкретное число будет названо ближе к релизу, переносов больше не будет.

Какбэ уже очень близко...Где "конкретное число"?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Прикольно, через неделю у перевода день рождения, 3 года. Может и выход приурочен к этой дате? :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Прикольно, через неделю у перевода день рождения, 3 года. Может и выход приурочен к этой дате? :D

 

если бы)) я так понял там во многом уже готово все, раз уже 3 года  такая байда, можно бы уже выложить, но нет

Share this post


Link to post
Share on other sites

Июль 2013

Юхууу. Скоро посетим Гайбраша и зададим ЛеЧаку:DDDDD

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Оооооо да! скоро уже :) надеюсь... хотя одолевают плохие предчувствия... с чего бы это О.о

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эххх... а когда-то давно, помню, 15 июля 2013 г. был крайним сроком выхода))) не судьба :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати,помню когда то Энпи говорил что группа после выпуска второго "монкеу" расформируется,это все еще так или планы изменились?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, можно ,пожалуйста, уточнить когда релиз?
Хоть знать, когда вас благодарить за долгую и трудную работу :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Скажем так, даты нет по той причине, что "скоро, но дырки надо закрыть".

Пару дней назад была собрана версия, по которой MaxAlien и я закрываем оставшиеся пробелы и ищем бред в тексте.

Инсталлятор будет под Steam-версию и "Monkey Island Special Edition - Collection".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Скажем так, даты нет по той причине, что "скоро, но дырки надо закрыть".

Пару дней назад была собрана версия, по которой MaxAlien и я закрываем оставшиеся пробелы и ищем бред в тексте.

Инсталлятор будет под Steam-версию и "Monkey Island Special Edition - Collection".

Спасибо за уточнение)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перевод получил статус пре-беты. Это значит, что после исправления найденных мною до сегодняшнего дня ошибок - он станет бетой.

Среди найденных опечаток и неверного перевода объявилось два критических бага во второй главе - это печально, но поправимо.

С учетом исправлений и прохождения от MaxAlien - он станет релиз-кандидатом.

 

Мы выпустим релиз-версию, чтобы попытаться избежать критики в духе "столько делали, почему столько опечаток?!".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перевод получил статус пре-беты. Это значит, что после исправления найденных мною до сегодняшнего дня ошибок - он станет бетой.

Среди найденных опечаток и неверного перевода объявилось два критических бага во второй главе - это печально, но поправимо.

С учетом исправлений и прохождения от MaxAlien - он станет релиз-кандидатом.

 

Мы выпустим релиз-версию, чтобы попытаться избежать критики в духе "столько делали, почему столько опечаток?!".

 

 

И вновь перенесли, печально. Особенно в свете того, что недавеча, как пару недель назад висела надпись "переносов больше не будет". 

Впрочем, удачи в переводе - никто кроме вас его всё равно, похоже, не сделает.

Зайду еще через год. =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Есть кто-нибудь, у кого версии не из Steam и не из Monkey Island Collection?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Есть кто-нибудь, у кого версии не из Steam и не из Monkey Island Collection?

А как поточнее это определить? У меня уже много лет лежит образ диска "тупо" второй части (без стим), ждёт перевода. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...