Jump to content
ENPY

Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака

Recommended Posts

ant123

Попросил бы, я бы дал тебе исходник. Зачем ж так извращаться. Ужас.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну ладно, раз помощь не нужна значит удачи в переводе :)

А зачем кстати вы взялись за перевод макса пейна когда эще этот не закончили

да и вообще можно было бы взять перевод от 1с и подкоректировать его матом

Share this post


Link to post
Share on other sites

ant123

Я не говорил, что не нужна.

Потому что IoG хотел, он и делает, в MI2 он не участвует.

Да сколько можно пояснять, что не в мате дело, а? И что брать чужой перевод в данном случае нельзя?

Share this post


Link to post
Share on other sites

1.Чем можно помочь :)

Я знаю что по поводу помощи надо писать на почту, ноя не разобрался как это сделать поэтому пишу на форуме

2.Тогда это другой разговор, но почему loG не может помоч в переводе MI2 :)

3.С этим согласен, но тогда надо придумать какую нибудь фишку чтобы ваш перевод отличался от 1с :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что бы 1С в одночасье обосрались у себя в конторе, т.к. они за Манки Айлэнд аж по 500 рублей просят, дак и то 2редакцию они раздробили на 5 ил 4 части.... P.S. сорри за оскорбление

Share this post


Link to post
Share on other sites

ant123

Напишу на ближайших выходных, если что-то понадобится.

lexatisa

Во-первых, не 1С, а Бука (неважно, что Бука принадлежит 1С сейчас, структурная единица все равно другая).

Во-вторых, они издают Tales of Monkey Island, пятую часть серии, состояющую из пяти глав. Список всех частей я не зря же все-таки написал, чтобы никто не путал.

В-третьих, они издают не только каждую главу на отдельном диске, но и двд-бокс за эти самые 500 рублей, он есть на ozon.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY

Хорошо буду рад помочь :)

А вы Escape from monkey island собираетесь переводить :huh:

Share this post


Link to post
Share on other sites

А будет ли выкладываться информация, на сколько закончен перевод на начало месяца, как это сделали в прошлый раз?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ого, перевод текста 99%, перевод коментов 100%, хорошая работа, молодцы)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Карточки книг из библиотеки и искромётные комментарии Гайбраша к ним переведены полностью.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Где это лето кончилось?

Даже август ещё не кончился. Не говоря уже о том, что в игровой индустрии "лето" продолжается где-то до 25 сентября.

Просто мысли в слух.

Share this post


Link to post
Share on other sites

У меня почему то такое чувство, что перевод вообще никогда не выйдет.

И вообще я не понимаю переводчиков, ну если нет ресурсов и времени, так зачем переводить графику? Сабы текста и хорош. Игры столько не делают, сколько перевод какого то квеста. Короткого даже.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Весь прогресс указан в шапке.

Для этого перевода бета-версий не будет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Весь прогресс указан в шапке.

Для этого перевода бета-версий не будет.

Может прогресс обновите а то давно уже такой стоит.

Что там с переводом?Примерную дату выхода знаете?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Может прогресс обновите а то давно уже такой стоит.

Что там с переводом?Примерную дату выхода знаете?

Вот это еще вроде бы с начала лета не идет. Или с мая (точно не помню). Надо бы связаться с этими товарищами и узнать не нужна ли помощь и т.д.

Корректура основного текста: ??% (Lagger)

Перерисовка графики: 35% (Andylg)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот это еще вроде бы с начала лета не идет. Или с мая (точно не помню). Надо бы связаться с этими товарищами и узнать не нужна ли помощь и т.д.

Корректура основного текста: ??% (Lagger)

Перерисовка графики: 35% (Andylg)

Видимо надо связаться а то так до олимпиады в сочи не закончат)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лол.) До олимпиады в сочи точно закончим, но если кто-нибудь хорошо работает в фотошопе, то стоит написать мне на почту enpy@enpy.net.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...