Jump to content
ENPY

Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака

Recommended Posts

Да забей просто жди.У меня только просьба к энпи.Если выйдет переиздание 3 части не беритесь за нее.Пусть лучше другая команда возьмется,а то если вы возьметесь никто не станет переводить.

Share this post


Link to post
Share on other sites

DimasDi

Готовый перевод на третью часть от PRCA уже есть. И если переиздание будет, то он просто будет перенесен.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Зпасибо за ответ. К сожалению все оказалось гораздо хуже чем я ожидал(думал).

Перевод стал очередным долгостроем как и MI 1,2 в свое время.

Жаль, но видимо в этом году (про следующие годы загадывать не буду) перевода мы не увидим. Если конечно в проект не вольется свежая кровь:)

Еще раз спасибо за первый MI и за попытку перевода второго.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Переиздание 3 части вряд ли будет, там и так графика нормальная. Вот когда перевод будет для второй? Хотя бы текст. Текстуры то зачем переводить

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вы пля ваще раненые эстонцы шоле? 2 ГОДА прошло!!! вы ж плять не олд репаблик переводите!!!!! как?! КАК?! можно так долго переводить так мало текста?!!! и не надо тут пздет, что тут все редактируется супер-пупер челом, который делает уникальную работу! да любой вася пупкин сделает не хуже!!! да и кому нужны текстуры, дайте вы текст!!! ЛУЧШЕ СКАЖИТЕ как текст выдрать и обратно запихнуть, я лучше промтом переведу и поиграю, хоть пойму что говорят в игре!!!!!!!!!!!!!!! :( :( :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну и публика бывает.

Хочется пожелать переводчикам удачи и не обращать внимание на такого рода высказывания.

p.s. Сам жду с самого начала.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребят, совершенно точно не стоит хамить. Напишу про процент готовности и статус проекта на выходных.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, лучше написать, сколько процентов готово, что сделано и что осталось, мне так кажется :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чтобы сделать графику, мне нужен художник. Скорее всего мне придется нанять аутсорсера.

Могу помочь, в фотошопе как рыба в воде. Предоставте одну картинку требующую перевода, я ее перерисую, а вы оцените подойдет или нет. Если все будет норм, то возьмемся вплотную =)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Могу помочь, в фотошопе как рыба в воде. Предоставте одну картинку требующую перевода, я ее перерисую, а вы оцените подойдет или нет. Если все будет норм, то возьмемся вплотную =)

Все тоже самое, могу помочь, если действительно нужно.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

в первую очередь хочу сказать спасибо за 1 часть. Если честно зайдя на форум немного....удивился, скажем так, ребят......помоему проще сказать что на проект забили, и молча делать свою работу.....не реально оч долгий срок для локализации такой игры, я понимаю что у вас есть причины и все такое....но....эх.....короче, постарайтесь завершить начатое вами дело, поклонники думаю подождут))

Share this post


Link to post
Share on other sites

По моему если выENPY закроете перевод будет проще другим сделать перевод !а то они думают что вы делаете перевод(а я уверен что вы нечего уже не переводите)(лучшебы переводом занималились бы в zoneofgames) кто нибудь другой сделает!а то за 2 года игры делают! а вы ??????стыдно вам должно быть!!!хотелось еще что нибудь похабное написать но не буду!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вауя и не думал что вы о себе такого мнения(очень долго поймите перевод идет)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если бы кто-то другой хотел сделать перевод к этой игре, то уже бы сделал, а пока я вижу одни угрозы пальчиком

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да уже все разъяснили. Если бы проект был бы закрыт - об этом написали бы сразу же. Извините, но все-таки всем надо работать, чтобы получать бабло на еду.

Share this post


Link to post
Share on other sites

IoG

Если бы кто-то другой хотел сделать перевод к этой игре, то уже бы сделал, а пока я вижу одни угрозы пальчиком

Это не угоза а факт(как в одном фильме - понимаешь в чем разница?)!все знают что переводом данной игры занимается

ENPY если бы не вы! скорее всего перевели бы другие (не кто не хочет переводить что уже другие переводят)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Проявите уважение,ведь переводом занимаются в свободное время,тем более перевод текста готов на 95%,осталось перевести текстуры и протестировать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Так на данный момент ENPY не покупал права на локализацию данной игры. И тот факт, что никто другой не занимается переводом, говорит только об отсутствии желания. Мне вот как-то раз не понравился перевод Condemned и я сделал свой вариант. Можете скинуться дружно, чтобы какой-нибудь 1С-Софтклаб сподобился сделать перевод, они это сделают быстро. Просто смешно уже читать бредовые посты о том, что "я вот промтом переведу" и т.д. А нахера ждать перевод, если устраивает промт, логики никакой.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребят, я обещал, что перевод будет, он действительно будет в этом году, когда все будет сделано. И это будет последний перевод выпущенный под символикой ENPY Studio.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Проявите уважение,ведь переводом занимаются в свободное время,тем более перевод текста готов на 95%,осталось перевести текстуры и протестировать.

Может их по головке погладить ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...