Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[Гость не играет роли]

Наверное мне он уже и не надо...

[Гость bashorg]

и что? наверно никогда не будет от вас нормлаьного перевода? или 1с прижали и не дают сделать? А?

[xenosz]

и что? наверно никогда не будет от вас нормлаьного перевода? или 1с прижали и не дают сделать? А?

Даже если править по одной миссии в день за эти 8 месяцев раза 2 перевод можно сделать.

[ENPY]

Респект вам и уважуха, ребята, продолжайте срать.

[Гость не играет роли]

Будут срать...пока не увидят хоть какую-то новость о ходе разработок...

[ENPY]

Хоть бы отписались о фиксе для 1.0.4.0.

[Гость Диего]

Вопрос такой-Через сколько времени выйдет финальная версия перевода?

[xenosz]

Твой вопрос останется без ответа.

[Гость svarshik]

Ну и уроды неблагодарные...

ENPY, спасибо, молодца)))

[Гость Диего]

В соседней ветке ENPY указал что адаптация под патч 1.0.0.4 идет полным ходом,что не может не радовать.Назрел такой вопрос к авторам перевода а сам перевод доделан до конца?Переведен ли интернет?исправлены ошибки предыдущей версии?

[ENPY]

Ошибки, да. Но текст еще правится. Чур-чур, но сейчас перевод намного лучше выглядит, чем сейчас, да и ошибки с полицейской базой вроде бы нету, по крайней мере у меня не летит ничего.

Главное сейчас с юникодом доразобраться и переключателем языков, а то засранцы в патче 1.0.0.4 стоит проверка на наличие асилоадера, что вызывает затруднения.

Интернет... Вообщем, скажу так, GooD еще в июне попал на год воевать, он научился вскрывать страницы, но не изменять их (игра не запускается).

Но думаю, что когда он вернется в мае, то добьет это до конца. Но в принципе, страницы можно перевести и выложить отдельно.

По секрету еще скажу, что Andylg работает над переводом L&D.

[Raziel]

А может трабла с переводом для ранних версий патчей на подобие 1.0.2.0 eng , может при этой комбинации ошибка случатся? Можно это как-то проверить? Вот сама ошибка.

Фиг с ним с интернетом главное перевод миссий сделайте чтоб пропусков не было, а нэт подождет еще.

[ENPY]

Raziel

Слушай, а с другими патчами это проходится?

[Raziel]

Я с последними патчами не играл только с 1.0.2.0 eng на английской версии, но мне кажется все дело в этих ранних версиях.щас тему здесь просмотрел как раз жалуются на этими версиями патчей или для версии от 1С или английской.

[xenosz]

Так это что из-за интернета русик еще на пол года или больше даже задердится?

[ENPY]

xenosz

Блин, перевод в файловом архиве лежит. То, что сейчас происходит - доработка, шлифовка и т.п.

Конечно же нет. Интернет будет приятным дополнением, если формат все-таки добьют, потому что интернет не переведен ни у кого.

Но это действительно не раньше мая, потому что полуразобранный формат у GooD'а, который служит.

[xenosz]

Ну это понятно что лежит, но стем что там сейчас не очень то комфортно играть из-за многочисленных пропусков не переведенных фраз, еще можно на граматику глаза закрыть, но первое бросается, поэтому и ждем этой новой версии с дороботками.

[Гость Диего]

Вопрос к обладателям лицензии:установил последний патч-при запуске после показа логотипов рокстар вылезла надпись-идет смена языка,пожалуйста ждите...и все..процесс не висит но идет очень долго.у кого сколько он проходил?по времени?Сорри за оффтоп..

[Гость Frinstall]

никогда не пройдёт) нужен новый профиль...или бекап сейвов (но не профиля) ... потом полностью удаляеш его и создаёш новый...если не создан то просто тупо создаёш

ЗЫ просто в последний патч встроен руссификатор)) терь все патчи будут Мульти

[Hausler]

В январе, случаем, не предвидится новая версия перевода?

[Dageron]

Вы планируете делать перевод Episodes From Liberty City? (разумеется, только под ПК)

Не хотелось бы чтобы при появлении эпизодов на ПК (вдруг да и выпустят R* в конце концов) появились такие вот локализации:

http://forums.gtamodding.ru/index.php?act=attach&type=post&id=127

[xenosz]

Там вообще интересно дело идет или полный ступор, еще же собрались эпизоды делать.

[ENPY]

Dageron

Вот и ответ на вопрос подоспел, см. соседние темы.

[Гость Fessar]

К 2012 стоит ждать перевод? Или перевод острова обезьян важнее?

[Гость Fessar]

Я имею ввиду исправленный перевод GTA4