Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[Тимофей]

Спасибо Вам за работу Очень жду перевода

[Jone]

дату выхода перевода 1С, тогда поговорим.

PC-версия

Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City выйдет в России! Выйдет

на русском языке (русские субтитры, английский звук). Выйдет от

1С-Софтклаб, подарившей нам локализацию оригинала. Дата выхода…

Барабанная дробь…

14 мая!

Об этом сообщил сегодня http://engine.ru, который редко

ошибается.Будет только джевел-версия, по цене в районе 500 рублей.

Ждем официального анонса со дня на день и отмечаем дату в календаре.

[ENPY]

Отвечаю: раньше.

[Jone]

Отлично.

[ENPY]

Хе, я сделал шрифты в стилистике оригинала.

[Ky4ma]

вот это хорош, а в другой части наверно сложно будет подобрать шрифт один в один, да?

[ENPY]

Он там без изменений.

[w1rt]

Правда, что на следующей неделе ожидается ваш перевод?

[ENPY]

Интересно, кто опять распространяет что-то взятое с потолка?

[Diablos]

Тут ещё и в больших размерах http://narod.ru/disk...00/GTA.RAR.html повторять шрифт TLAD не стал, ибо долго, использовал другой.

Это я так... мимо проходил.   

[ENPY]

Так уже все нарисовано. И что за Город Свободы еще? Либерти-Сити, как в шапке.

[Diablos]

В Архиве есть и Либерти-Сити... разве Liberty City переводится не как Город Свободы... нэ?  

[ENPY]

Во всех переводах всю жизнь было Либерти-Сити, ты же не переводишь New-York как Новый Йорк.

Был бы благодарен за это дело в PSD, если осталось.

[Diablos]

Во всех переводах всю жизнь было Либерти-Сити, ты же не переводишь New-York как Новый Йорк.

Был бы благодарен за это дело в PSD, если осталось.

Ну да согласен, хотя Город Свободы тоже звучит... PSDшки в личке.

[ENPY]

Diablos

Благодарю.

[Killroy]

ребят,а можете сделать чтоб сюда кидало по щелчку перевода на главное странице с ЗоГа? а то каждый раз через форум заходить в западло=)

[ENPY]

Killroy

Это к SerGEAnt'у, он ставит ссылки с "ушей" на соответствующие темы или профили игр на ЗоГе.

Западло набрать enpy.net в строке и уже на наше "ухо" нажать?

[w1rt]

Чем вы сейчас именно занимаетесь, пока переводите еще?

[ENPY]

Пьем, курим и т.п.

[w1rt]

А с переводом?

[ENPY]

Какая разница-то?

[Michellez6]

Cкачал эпизоды) Но играть на какомто кривом переводе неохота( Ориг часть прошол с переводом вашим) без цензуры класно, но всё же интересно когда примерно будет русификатор) ведь это не криминал,просто хочется знать число когда будет это чудо)

[Бог]

ENPY

Зачем ты так отвечаешь человеку(w1rt) он спросил вполне нормально "Чем вы сейчас именно занимаетесь, пока переводите еще?"

Я понимаю что может не очень точно спросил он, но все же понятно.Просто не уместен здесь сарказм!!!!!!

На какой стадии разработки русификатор на эпизоды ????

[ENPY]

Это закрытая информация.

[w1rt]

Просто смешно...мол готовят там что-то грандиозное...