Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[w1rt]

Ну почему же недоделку? Каждое дополнение рассказывает свою историю, проходить то мы будем их по очереди, а не все сразу)Мне кажется, если вы выпустите русик к каждому дополнению отдельно, то все будут только рады и благодарны!(если конечно перевод одного из эпизодов будет готов быстрее, чем другой)

[Michellez6]

Вообщето W1rt прав.... пока бы мы проходили эпизод 1 вы бы делали эпизод 2...

[SыREgA]

А вдруг кто-то хочет начать с баллады?

[Ky4ma]

А вдруг кто-то хочет начать с баллады?

фанатам все равно с чего начинать, лишь бы тронутся с места

[w1rt]

А вдруг кто-то хочет начать с баллады?

Просто подожди когда выйдет перевод к балладе) Ну а если готов перевод к Lost & Damned, почему бы не выложить?

[SыREgA]

Просто подожди когда выйдет перевод к балладе) Ну а если готов перевод к Lost & Damned, почему бы не выложить?

А мне-то че ждать?

[Michellez6]

Да какая разница что будет.... балады или Лост.... Хотябы чтото дайте.... нам легче будет ждать,от этого вы нечиво не потеряется а наоборот вам будут благодарны игроки.... если конечно зделан перевод хотябы на 1 часть то выложите есть не тяжело)

[w1rt]

А мне-то че ждать?

Мне показалось ты на себя намекнул)

[Бог]

Я кстати поддерживаю разговор и не отказался бы заиметь Ваш перевод к какому-нибудь эпизоду.

Пока играешь с Вашим переводом(не важно к какому эпизоду),Вы не спеша делаете к другому, да и Вас на страничке с тупыми вопросами не донимают что, да как и когда.Потому что все будут увлечены хорошей игрой и отличнейшим переводом.

Заранее очень сильно благодарен Вам за ваши труды...

Извиняюсь за оффтоп: Всех с большим праздником,с большой ПОБЕДОЙ 9МАЯ...

[DarkRaven]

Я предупреждал! Тема почищена и закрыта. Killroy улетает в небытие.

[ENPY]

Активнее мне в почту стучим, текста еще чуть есть от Гея.

[Бог]

Надеюсь и жду что выложите сегодня The Lost & Damned...

[Car1son]

Активнее мне в почту стучим, текста еще чуть есть от Гея.

Постучал, правда может уже опоздал

[ENPY]

The Lost & Damned сегодня не выложим, это точно.

Но голосование очень странное, я думал, что будет единогласно первый.

[Бог]

The Lost & Damned сегодня не выложим, это точно.

Но голосование очень странное, я думал, что будет единогласно первый.

Если не секрет то когда выложите ???

Сами понимаете, народу будет мало голосовать все играют в 1С и довольны переводом.

А мне нужна англ.версия с переводом вашим...

[ENPY]

Точно не скажу в какой из дней, надо согласовать все, но, судя по голосованию, так и будет.

Ну вот они пусть и довольствуются. Судя дохрена народу заходит, просто не все зарегистрировались и не могут голосовать.

15 тыщ скачиваний перевода к IV, показывают, что не все довольны официальным переводом.

[Rus]

Кто доволен говняным переводом от 1С?!!! Кто?! Единицы! Я поставил русскую версию и что же я вижу? В заставочном ролике TLaD должности членов банды так и остались на англ, видимо, им не под силу перевести, как это сделали ENPY! А обычные диалоги переведены также из рук во плохо: мата ни одного нет, хоть и рейтинг для взрослых, из фраз переводят лишь те слова, что несут смысловую нагрузку, а нюансы они не захотели перевести, приходится допонимать из английской речи!! Куда такое годится?! Крайне разочарован переводом от 1С! Потому и все ждут СЕЙЧАС хотя бы перевода одного эпизода.

[ENPY]

По поводу должностей членов банды: официальный перевод затрагивает только gxt-файл с текстом и шрифты, не трогая ничего другого.

А должности как раз среди текстур лежат. В каком-то смысле здесь промашка Rockstar, потому что если менять что-то кроме gxt-файла - это отражается на всех языковых версиях, хоть должности, хоть интернет-страницы, хоть значки на карте и т.п.

Кстати, пришлось нарыть коробку с русской лицензией и добавить совместимость (я-то покупал оригинальную версию в стиме). Ну вот, теперь перевод совместим и с русской лицензией.

[chesdenis]

Может ещё рано спрашивать, но скажите будет ли с вашим переводом работать Asi Loader и Native Trainer ? Спасибо за ответ

[ENPY]

chesdenis

Будет, просто потому что сам перевод работает на асилоадере. ))))

[Руслан]

А можно посмотреть на весь готовый текст, чтоб знать стоит ли его ставить на 1С. Наверно в текст.документах готовый перевод храните все-таки, а скриншотов маловато))

[ENPY]

Нет, нельзя.

Скришотов достаточно, всю игру что-ли скринить?

[Razefonn]

chesdenis

Будет, просто потому что сам перевод работает на асилоадере. ))))

Вот это хорошая новость )

[Бог]

chesdenis

Будет, просто потому что сам перевод работает на асилоадере. ))))

Значит если на версию от 1С накатить Ваш русик то будут они также работать Asi Loader и Native Trainer, я правильно понял ???

[ENPY]

У меня асилоадер работает на версии 1С.