Oleg21 Posted June 11, 2010 Report Share Posted June 11, 2010 ENPY, спасибо уважаемый, действительно помогло! Ни за что не подумал бы, что все будет так просто! Еще раз спасибо! P.S.: с нетерпением жду вашего перевода для The Ballad of Gay Tony! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 11, 2010 Author Report Share Posted June 11, 2010 Oleg21 Пожалуйста! =) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PUNK-398 Posted June 11, 2010 Report Share Posted June 11, 2010 Столкнулся с проблемой... : начал перепроходить TLaD, решил пройти всё-таки с 1С русификатором(на данный момент, он в целом более качественный) - ENPY удалил с помощью унинстал. А щас пару миссий решил пройти с ENPY переводом(потому что эти мисии у 1С - просто отвратительно переведены) - поставил, и столкнулся с недоработкой - размер шрифта в меню ещё раз уменьшился Теперь меню выглядит так: Как это можно исправить ? Только без переустановки игры. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 11, 2010 Author Report Share Posted June 11, 2010 Что значит еще раз? В нашей версии именно такой и должен быть шрифт, как на скриншоте. У нашего перевода даже бекапа нет, он не заменяет оригинальные файлы, а только подключает свои. Поэтому файл с подкрученным размером шрифта либо подключен, когда перевод стоит, либо не подключен вообще, наследить он не мог. Можно, конечно, в файле с размерами поиграться с числами и сделать шрифт побольше, вам это надо? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PUNK-398 Posted June 11, 2010 Report Share Posted June 11, 2010 ENPY, я немного не корректно выразился... размер шрифта тот-же. Дело в том, что вы делали какой-то твик в переводе, что-бы пункты "графика" и "игра" не выезжали за границы экрана справа(такой глюк даже в официальной 1С есть). А при повторной установке, меню ещё раз ужалось - теперь справа пустота, меню не симметрично. Не знаю как там у вас этот фикс устроен, но то что при удалении он обратно не возвращает размер меню - факт. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 11, 2010 Author Report Share Posted June 11, 2010 PUNK-398 В первый раз вы ставили наш перевод на английскую версию или на версию 1С? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PUNK-398 Posted June 12, 2010 Report Share Posted June 12, 2010 PUNK-398 В первый раз вы ставили наш перевод на английскую версию или на версию 1С? В первый раз на чистую английскую... 1С версии у меня нет. Есть неофициальный патч, делающий из любой версии эпизодов - русскую 1С с exe версии 1.1.0.1. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 12, 2010 Author Report Share Posted June 12, 2010 PUNK-398 Как все сложно, надоело уже с этими версиями разбираться. К следующей версии посмотрю, что можно сделать. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest BlazeR Posted June 14, 2010 Report Share Posted June 14, 2010 Авторы перевода скажи уже наконец-то примерную дату выхода новой версии русика и будет ли там переведён весь интернет?Заранее спасибо ЗЫ: а почему логотип EfLC и BoGT русские, а TLAD английский? PS: ребят вы релизить то будете? если да, то выкладывайте хоть скринов раз в день из BOGT Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest BlazeR Posted June 14, 2010 Report Share Posted June 14, 2010 ребят будет ли исправленная финальная версия? а то вы так долго ничего не говорили про перевод Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 14, 2010 Author Report Share Posted June 14, 2010 Я сказал, что следующая версия будет сразу же после релиза перевода The Ballad of Gay Tony. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Бог Posted June 17, 2010 Report Share Posted June 17, 2010 ENPY Скажите русик на TBoGT будет в конце июня??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest BlazeR Posted June 17, 2010 Report Share Posted June 17, 2010 скажите когда выйдет исправленная версия TLAD и перевод BoGT? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest BlazeR Posted June 17, 2010 Report Share Posted June 17, 2010 Вычитка текста, редактура текста по сленгу и исправление опечаток по дороге продолжаются. Следующая версия перевода будет доступная для скачивания уже в эти выходные. это правда? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 17, 2010 Author Report Share Posted June 17, 2010 В шапке все написано. Вот честно, что непонятного? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 17, 2010 Author Report Share Posted June 17, 2010 Нет, это было написано про вторую версию, которая вышла в 2009, я все это время забывал убрать эту надпись. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Бог Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 В шапке все написано. Вот честно, что непонятного? Написано что в июне, а какого числа в июне не написано.Это может быть начало, может середина или конец.А мы спрашиваем про точную дату выхода в июне!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 18, 2010 Author Report Share Posted June 18, 2010 Бог Точной даты нет. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest BlazeR Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 слыщ я лицензию взял стоит ли теперь ждать ваш русик? хм...кстати кто знает насчёт активаций/деактиваций? они бесконечны или нет? и на какой регион регать ак в Live? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest BlazeR Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 а кто из этого списка переводчиков делать перевод сейчас? Andylg – главный переводчик astromeg – переводчик BbloCker – переводчик BlackAngel – переводчик BlackRLS – переводчик Eli@s – переводчик ENPY – руководитель проекта, переводчик / редактор, сборка, шрифты Eradan – переводчик G@m-E-r – переводчик IoG – переводчик Ivanzypher – переводчик KlinOK – переводчик KrafteKads – переводчик LordAragorn – переводчик michel – переводчик Perry Cox – переводчик Phan1om – переводчик St@SoN.ru – переводчик SыREgA – переводчик terminator23 – переводчик vancleef – переводчик Webdriver – переводчик Werwulf – переводчик Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 18, 2010 Author Report Share Posted June 18, 2010 слыщ я лицензию взял стоит ли теперь ждать ваш русик? "слыщ" ты будешь говорить своим пацанам, здесь этого делать не следует. хм...кстати кто знает насчёт активаций/деактиваций? они бесконечны или нет? и на какой регион регать ак в Live? Это тема по переводу, а не по игре. Гугли. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 18, 2010 Author Report Share Posted June 18, 2010 Я редактирую, а что? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest BlazeR Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 извени привык)) не обессуйPS: реальные парнишки с райончика ждут реально-ненормативной лексики в ГТА АЙ ВИ!PPS: мого лого для Лост энд дамнед сделать...надо? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 18, 2010 Author Report Share Posted June 18, 2010 Такого лого и врагу не пожелаешь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest BlazeR Posted June 19, 2010 Report Share Posted June 19, 2010 не гони самый реальный руский логотив в инете Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.