Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[Тимофей]

ENPY, спасибо за проделанную работу, ребята!

[Knyaz]

да всё работает, первые пару миссий поиграл, всё норм, спасибо команде разработчиков! жду полноценный русик.

[Razefonn]

Когда делаю второе задание для Элизабет она кидает мне сообщение что ее подруга дала мне норме Транспортного Депо ее парня номер 555-2222- и дальше номер заходит за рамки экрана мобильника видно только одну часть цифры мб кто-то знает норм дальше? и если можно исправьте это

[ENPY]

Номер семизначный.

Оригинал: "A friend of mine asked me to pass on the number of her boyfriend's cab business. It's called Bellic Enterprises and it's 555-2222. - Liz"

Перевод: "Моя подруга попросила передать тебе номерок таксомоторного депо ее парня. Оно называется Bellic Enterprises и его номер 555-2222. - Лиз"

[Руслан]

ENPY

Это всего лишь моё мнение, по улучшение качества перевода.

Razefonn

На какой версии работает Native tr 5.9? 1С чтоли?

[Razefonn]

Руслан

нет на это руссике

Норм игруля ех Наркотик портит людей... спасибо за перевод очень понравился очень жду The Ballad of Gay Tony

[Rus]

А будет ди допереведён TLaD? Почему спрашиваю, новости в инете GTA не переведены, а хотелось бы на русском. Или не планировалось вообще?

[ENPY]

Rus

Интернет лежит в отдельных файлах с интернет-страницами. В официальной версии он тоже не переведен.

А так да, в каком-то виде будет, но попозже. Ибо перевести интернет целиком возможность сейчас уже есть.

[Bix]

Оригинал: "A friend of mine asked me to pass on the number of her boyfriend's cab business. It's called Bellic Enterprises and it's 555-2222. - Liz"

Перевод: "Моя подруга попросила передать тебе номерок таксомоторного депо ее парня. Оно называется Bellic Enterprises и его номер 555-2222. - Лиз"

у меня одного этот номер никуда не звонит? набираю эти 5552222 и ничего не происходит

[Руслан]

Ну раз на русике работает то щикарно, но я жду перевод обеих эпизодов)

[Melodic™]

Спасибо. Перевод намного лучше 1С. Жду перевода The Ballad of Gay Tony

[Andylg]

набираю эти 5552222 и ничего не происходит

Не время еще, чтоб по нему звонить.

[ENPY]

Про ошибки в соседнюю тему, я туда сообщения перенес.

[Бог]

Про ошибки в соседнюю тему, я туда сообщения перенес.

Что то не могу найти тему...

[ENPY]

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=2791

[Knyaz]

Здарова парни, как обстоят дела с TBoGT??

[Страж]

"Заблучщие и Обречённые"

вы вообще знаете что значит слово Обречённые?

[ENPY]

Страж

Да, а ты знаешь?

[Knyaz]

мой предыдущий вопрос игнорят?!?

[ENPY]

Хорошо дела.

[Knyaz]

ENPY

имелось ввиду на какой стадии! (финальной, начальной ит.д.)

[Oleg21]

Здравствуйте уважаемые Локализаторы и все остальные форумчане! Хотел опробывать ваш перевод, но увы столкнулся со следующей неприятностью, игра, после установки вашего перевода, отказывается запускаться, и в ответ на попытку запустить ее выдает следующие ошибки:

,

жму "Закрыть программу" - вылетает вот это:

,

жму "Ок" - вылетает вот это:

...

Жму "Ок" - это окошко закрывается, и все, дальше ничего не происходит... Очень надесюь что Вы поможете! Ждал этого перевода, а тут это ( Заранее благодарен!

[ENPY]

Oleg21

Привет!

Эти сообщения подсказывают, что нет прав для записи файла в папку с игрой.

Он не может создать asilog.txt, после чего не может запуститься.

[Oleg21]

Хмм... ENPY, спасибо за локализацию ошибки , но чтобы ты мог посоветовать в качестве решения проблемы?

[ENPY]

Oleg21

Пробуйте запускать игру в учетке администратора, должно работать.