Max Payne 3 / Макс Пэйн 3

[macha]

Планируете вы сделать голосовой перевод?

[ENPY]

Были такие мысли, но эта затея отправлена в ящик.)

[macha]

Печально так как в последнее время стали выпускать игры с субтитрами (max payne 3, Tom clancy's splinter cell convictionи, sleeping dogs) достучаться до издателей невозможно. Оставалась надежда на неофициальную озвучку.

[ZeRoNe]

Печально так как в последнее время стали выпускать игры с субтитрами (max payne 3, Tom clancy's splinter cell convictionи, sleeping dogs) достучаться до издателей невозможно. Оставалась надежда на неофициальную озвучку.

Тут или к КиНаТаН, или к GamesVoice надо обращаться. Если они конечно это захотят!

Но прежде всего, если кто-то согласится, команда должна договориться с ENPY Inc.

[ENPY]

ZeRoNe

Издеваешься?

[ZeRoNe]

Почему?

Все равно никто за это не возьмется, и так понятно.

[ENPY]

А ты подумай.)

[ZeRoNe]

Вряд ли!

Возможно только школьники и будут еще стонать про озвучку, но разумные люди уже про это давно забыли.

[Raziel]

Подскажите в чем может быть причина мелких субтитров, при выводе на экран телевизора? в разрешениии 720, главное на мониторе все нормально, крупные, но стоит выести на тв, так сразу становятся мелкие, как те что были до патчей. Даже ставил увеличенный размер, толку ноль.ТВ такой http://www.nadavi.ru/descr/panasonic/th-42pv70p-viera/descr-40.php через hdmi.

[ENPY]

Возможно, игра палит вывод на телевизор, а там отдельные параметры мы не трогали (видимо, R* тоже).

[Raziel]

Наверно так, вот в DMC и RE 6 все норм, но у остальных сплошная поебень, Bioshock новый тоже такой херней страдает.

[kleton]

Стим-версия сейчас 1.0.0.114. Можете обновить? 

[ENPY]

kleton

Там ничего не поменялось в текстах, перевод совместим с ней (сам ставил недавно).

[Гость NSCoder]

Доброго времени суток! Не получается установить русификатор - в процессе установки ругается на неправильный пароль. Как решить проблему?

[ENPY]

NSCoder

Приветствую. Проблема должна пропасть после сегодняшнего обновления инсталлятора.

[Spuner]

Установил на Steam-версию, но интерфейс так и остался на английском.

[ENPY]

Spuner

Rockstar определяют язык игры по языку системы. Оригинальный русский язык (следовательно и наш, который заменяет оригинальный) можно включить принудительно, прописав в параметрах запуска в свойствах игры в Steam: "-language russian".

[MaKsSs]

Спасибо за перевод.