Jump to content
ENPY

Max Payne 3 / Макс Пэйн 3

Recommended Posts

На скринах перебор с размером. Процентов на 25% увеличить от исходных и, может, по вертикали слегка больше.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Отличная идея увеличить шрифты. За неё спасибо, поддерживаю.

Эх, но такой бы игре - и качественный голосовой перевод. Хоть и закадровый. :) Сабы хорошо - но это ж всё-таки динамичный боевик. ENPY, ты таким не подумывал заниматься? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну стоит же, что выход в сентябре.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я хочу русик Макса! Я хочу русик Макса! Я так хочу русик Макса и я поиграю в него.... :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest LOCK

под последнюю патченную лицензионную стим версию нормально встанет ? без косяков ? И каков порядок установки на лиц стим верисю ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

LOCK

Да, конечно. Вся информация теперь на странице скачивания и здесь, в первом посте.

To All

Первая версия доступна для скачивания.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest DickHead

Короче попробовал на своей лиц стим версии - всё пока OK! Проходил эпизод в баре Нью Джерси. Приятно, что автоматом путь к игре прописался. Ебанные уёбки понравились ^_^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Так все просто, у IoG'а коробная версия, а у меня Steam, поэтому проверено на обеих. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest FuckingFuck

Инсталлятор содержит альтернативную версию перевода субтитров под редакцией IoG

Что-то не нашел в инсталяторе пункт где можно эту самую альт версию выбрать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Альтернативную по отношению к официальному переводу, т.е. в инсталляторе только перевод под редакцией IoG'а. Изменил немного текст, чтобы путаницы не было.

Share this post


Link to post
Share on other sites

К сожалению, потрется. Но в любом случае нужно будет скачать свежий перевод, адаптированный под новое обновление игры.

Ну вообщем, как и обычно во многих случаях.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Гость

Немного протестировал Ваш долгожданный перевод 3 Макса и хочу сказать… это НЕЧТО!

Диалоги заиграли всеми красками, как будто бы сценаристы Rockstar адаптировали историю Пэйна под наш великий и могучий. :) Никаких отсебятин и оговорок. Всё просто обалденно! Канула ко всем чертям и цензура! :D Теперь можно увидеть диалоги такими, какими их задумали сценаристы, а не такими, какими мы увидели их от редакции 1С. Вообще Rockstar и цензура несовместимы) Всё таки здесь серьёзная криминальная драма, а не « Спокойной ночи, малыши! Пилотный выпуск» В общем - потрясающий перевод! Спасибо вам, ребята за гигантскую проделанную работу! Лучше ENPY Studio в рунете никто не переводит! ;)

P.S. Спасибо огромное, за увеличенные шрифты) Стало гораздо легче читать)

Короче МАСТ ХЭВ!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Гость

Спасибо за отзыв.

Raziel

Нет, но нужно помнить о том, что в бекапе перевода находятся оригинальные файлы игры на момент установки перевода.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перевод отличный, чувствуется что игра от Роктар, а не дрянь 1С.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Гость

Ребята не подскажите в чём может быть проблема? Установил ваш перевод, зашёл в игру и увидел что в выборе главы последние главы заблокированы :( Прошёл последние 3 главы (то бишь игру до конца), но проблема не решилась - они так и остались заблокированными. Вернулся к переводу от 1C и всё стало нормально. Но перевод от 1C такой же, как и название второй главы в их интерпретации. Версия игры 1.0.0.47. Пиратка. Windows 7 64 бит.

Вот скриншоты

ca21cf711018c230ba23d771612c94d4.jpg9649244b3cb52ae78b836906f2dd668a.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://support.rocks...ing-max-payne-3

Это баг из последнего патча, а мы используем измененный архив от него. Соответственно, думаю, что они пофиксят этот косяк в ближайшем патче (он выходит вместе со следующим DLC) и тогда этот глюк пропадет и у нас.

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...