Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[Oleg21]

ENPY, спасибо уважаемый, действительно помогло! Ни за что не подумал бы, что все будет так просто! Еще раз спасибо!

P.S.: с нетерпением жду вашего перевода для The Ballad of Gay Tony!

[ENPY]

Oleg21

Пожалуйста! =)

[PUNK-398]

Столкнулся с проблемой... : начал перепроходить TLaD, решил пройти всё-таки с 1С русификатором(на данный момент, он в целом более качественный) - ENPY удалил с помощью унинстал.

А щас пару миссий решил пройти с ENPY переводом(потому что эти мисии у 1С - просто отвратительно переведены) - поставил, и столкнулся с недоработкой - размер шрифта в меню ещё раз уменьшился

Теперь меню выглядит так:

Как это можно исправить ? Только без переустановки игры.

[ENPY]

Что значит еще раз?

В нашей версии именно такой и должен быть шрифт, как на скриншоте.

У нашего перевода даже бекапа нет, он не заменяет оригинальные файлы, а только подключает свои.

Поэтому файл с подкрученным размером шрифта либо подключен, когда перевод стоит, либо не подключен вообще, наследить он не мог.

Можно, конечно, в файле с размерами поиграться с числами и сделать шрифт побольше, вам это надо?

[PUNK-398]

ENPY, я немного не корректно выразился... размер шрифта тот-же. Дело в том, что вы делали какой-то твик в переводе, что-бы пункты "графика" и "игра" не выезжали за границы экрана справа(такой глюк даже в официальной 1С есть).

А при повторной установке, меню ещё раз ужалось - теперь справа пустота, меню не симметрично. Не знаю как там у вас этот фикс устроен, но то что при удалении он обратно не возвращает размер меню - факт.

[ENPY]

PUNK-398

В первый раз вы ставили наш перевод на английскую версию или на версию 1С?

[PUNK-398]

PUNK-398

В первый раз вы ставили наш перевод на английскую версию или на версию 1С?

В первый раз на чистую английскую... 1С версии у меня нет. Есть неофициальный патч, делающий из любой версии эпизодов - русскую 1С с exe версии 1.1.0.1.

[ENPY]

PUNK-398

Как все сложно, надоело уже с этими версиями разбираться.

К следующей версии посмотрю, что можно сделать.

[Гость BlazeR]

Авторы перевода скажи уже наконец-то примерную дату выхода новой версии русика и будет ли там переведён весь интернет?Заранее спасибо

ЗЫ: а почему логотип EfLC и BoGT русские, а TLAD английский?

PS: ребят вы релизить то будете? если да, то выкладывайте хоть скринов раз в день из BOGT

[Гость BlazeR]

ребят будет ли исправленная финальная версия? а то вы так долго ничего не говорили про перевод

[ENPY]

Я сказал, что следующая версия будет сразу же после релиза перевода The Ballad of Gay Tony.

[Бог]

ENPY

Скажите русик на TBoGT будет в конце июня???

[Гость BlazeR]

скажите когда выйдет исправленная версия TLAD и перевод BoGT?

[Гость BlazeR]

Вычитка текста, редактура текста по сленгу и исправление опечаток по дороге продолжаются.

Следующая версия перевода будет доступная для скачивания уже в эти выходные.

это правда?

[ENPY]

В шапке все написано.

Вот честно, что непонятного?

[ENPY]

Нет, это было написано про вторую версию, которая вышла в 2009, я все это время забывал убрать эту надпись.

[Бог]

В шапке все написано.

Вот честно, что непонятного?

Написано что в июне, а какого числа в июне не написано.Это может быть начало, может середина или конец.А мы спрашиваем про точную дату выхода в июне!!!

[ENPY]

Бог

Точной даты нет.

[Гость BlazeR]

слыщ я лицензию взял стоит ли теперь ждать ваш русик? хм...кстати кто знает насчёт активаций/деактиваций? они бесконечны или нет? и на какой регион регать ак в Live?

[Гость BlazeR]

а кто из этого списка переводчиков делать перевод сейчас?

Andylg – главный переводчик

astromeg – переводчик

BbloCker – переводчик

BlackAngel – переводчик

BlackRLS – переводчик

Eli@s – переводчик

ENPY – руководитель проекта, переводчик / редактор, сборка, шрифты

Eradan – переводчик

G@m-E-r – переводчик

IoG – переводчик

Ivanzypher – переводчик

KlinOK – переводчик

KrafteKads – переводчик

LordAragorn – переводчик

michel – переводчик

Perry Cox – переводчик

Phan1om – переводчик

St@SoN.ru – переводчик

SыREgA – переводчик

terminator23 – переводчик

vancleef – переводчик

Webdriver – переводчик

Werwulf – переводчик

[ENPY]

слыщ я лицензию взял стоит ли теперь ждать ваш русик?

"слыщ" ты будешь говорить своим пацанам, здесь этого делать не следует.

хм...кстати кто знает насчёт активаций/деактиваций? они бесконечны или нет? и на какой регион регать ак в Live?

Это тема по переводу, а не по игре. Гугли.

[ENPY]

Я редактирую, а что?

[Гость BlazeR]

извени привык)) не обессуй

PS: реальные парнишки с райончика ждут реально-ненормативной лексики в ГТА АЙ ВИ!

PPS: мого лого для Лост энд дамнед сделать...надо?

[ENPY]

Такого лого и врагу не пожелаешь.

[Гость BlazeR]

не гони самый реальный руский логотив в инете