Jump to content
ENPY

The Secret of Monkey Island: Special Edition / Тайна острова Обезьян: Специальная редакция

Recommended Posts

Вот вам номера сборок, в качестве подтверждения того, что различных версий перевода уже довольно много штук, последнюю собирали буквально вчера:

1343732234920c7d04a120f897823486.jpg

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Работы по переводу подходят к финальному концу.

Перевод вылизан, все шутки адаптированы, перерисованы все задники с надписями.

О конкретной дате выхода (число) я скоро напишу.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Неужели я успею сыграть в неё до поступления в погран?

Спасибо команде «PRCA» и «ENPY Studio» за перевод =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ура, наконец-то дождались :D :D :D Радости нет предела, спасибо огромное за проделанную вами работу!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nek108

А когда уходишь в погран?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY

9-го вступительные испытания, я ещё буду дома периодически появляться.

А в августе КМБ и отпускать уже не будут до присяги и то отпустят на сутки.

Так что 2-ю часть я заценю только зимой в отпуске =)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Руссификация встанет на steam версию без потери работоспособности оной через steam? А то имеется желание приобрести её сразу после релиза перевода.

Share this post


Link to post
Share on other sites

limnique

Работает на всех версиях, включая стим. :)

Я сам со стим-версией.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Почти целый год люди... Почти целый год мы этого ждали... Сколько было пролито соплей и нытья! Сколько я думаю в личку Enpy летело гневных писем... Я уверен это будет даже лучшая локализация чем у full throttle который я за этот год прошел. За этот год я прошел много старых квестов таких как Manic mansion (почти без подсказок) Day of tentacle (вообще без подсказок) Simon the sorcerer 1 и Simon the sorcerer 2 (сейчас хочу пройти 3 часть, но она в 3d и там ужастная графика, зато продолжение истории). И все прошел на телефоне с помощью эмулятора scummvm( у меня nokia 5800 и экран позволяет наладится играми) В общем мы ждали целый год и подождем еще неделю-другую. Надеюсь 2 часть используя наработки первой вы переведете немного быстрее. А там глядиш Teltale games сделают что то вроде Tales of monkey island

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

В каком виде выйдет перевод? Интегрированный в игру или отдельной установкой, которая ставиться поверх игры?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мы не занимаемся пиратством. Поэтому ответ очевиден.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо вам!!!!!!за то что вы целый год переводили игру причём бесплатно!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо вам!!!!!!за то что вы целый год переводили игру причём бесплатно!!!

больше похоже на сарказм.

Так перевели бы сами быстрее.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не стоит разводить очередную дискуссию на тему адекватности людей сюда приходящих, ни к чему хорошему это не приведет.

Лучше о чем-нибудь нормальном поговорить, не для ссор форум устанавливался.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Порой мы забываем то, что было в начале (С)

Люди, сообщите об этому в ZoG'e, а то как-то тихо прошел анонс. Ну если вы это сделали ради того , чтоб не было флуда, тогда я вас понял.

ZeRoNe, именно поэтому я не создавал на ZoG'е тему, я не хочу выслушивать срач от малышей, которым подавай перевод как можно быстрее.

Здесь работа должна быть качественной, хорошей и обдуманной. Сложность в грамотном адаптировании юмора, пиратской атмосферы и т.п.

Надеюсь, что на выходе спустя 20 лет игра получит грамотный перевод на русский язык.

А я не надеюсь, я знаю!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не стоит разводить очередную дискуссию на тему адекватности людей сюда приходящих, ни к чему хорошему это не приведет.

Лучше о чем-нибудь нормальном поговорить, не для ссор форум устанавливался.

и то правда.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Действительно! Глупо затевать дискуссию когда до выхода перевода остались считанные дни

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY

Я дико извиняюсь, но когда уже!

Мне в 20-х числах уже некогда будет играть :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

а что римейк 3 части запланирован? по моему она итак отрисована почти идеальна) по сабжу: давайте, мужики, осталось немного, из за этого еще больше хочется увидить воочию перевод!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну ребята, я к тому это написал что чем сидеть и мусолить через сколько минут/часов/дней выйдет перевод нужно просто ждать и всё :) Если выйдет раньше чем ожидали - хорошо, чуть позже - нестрашно.

Jokerill, я думаю раз "машину" запустили то будет :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребята молодцы, стараются на славу. Уважаю ваши старания. А за этот перевод особая благодарность. Весь в предвкушении.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всем привет, просто хотел поблагодарить команду переводчиков за ваш труд, сам переводил два фильма с другом и поэтому понимаю что это очень не простой труд. Еще хочу добавить что хороший перевод стоит ожидания т.к. многие переводят на столько плохо, что потом даже малейшего удовольствия не получаешь от игры или просмотра.

С уважением Kastil.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если неделю назад все было уже вылизано - почему с датой еще не определились? Есть трудности или руки не доходят?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если неделю назад все было уже вылизано - почему с датой еще не определились? Есть трудности или руки не доходят?

ENPY хватит игнорить такие сообщения.... Отвечай уже.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...