Jump to content

The Secret of Monkey Island: Special Edition / Тайна острова Обезьян: Специальная редакция


ENPY

Recommended Posts

А почему у вас Special Edition переводят как Специальная Редакция? Вроде все переводят как Специальное Издание.

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1945&view=findpost&p=8072

На мой взгляд, "редакция", все же правильнее, это действительно отредактированная версия, тем более "издание" ассоциируется у меня с коробочными версиями, SoMI распространяется только в цифровом виде.

Link to comment
Share on other sites

Мои посты пропадают как по-волшебству. ENPY, не объяснишь? Кстать, позвонить и узнать когда будет перевод - можно по этому номеру: 7 917 *** ** **. Спросить *************************.

Link to comment
Share on other sites

Люди, если Вы сейчас начнете звонить, то только задержите выход перевода. Дайте человеку спокойно доделать свою работу. Даже если это его номер.

Link to comment
Share on other sites

Внезапно, мой номер уже тысячу лет висит здесь.

А еще ВНЕЗАПНО я вытираю с форума всякую ерунду.

Тем более, что пункт 1 правил данного раздела никто не отменял.

Link to comment
Share on other sites

Вот даже как. Я по всему сайту не бродил. Не имею такой привычки. Раз висит там значит он включен только тогда когда звонок не помешает. Стало быть, звоните все прямо сейчас)

Link to comment
Share on other sites

И? Если честно, то ты, Лена, уже в конец оборзела выкладывать мои контакты на всеобщее обозрение, тем более, что о дате выхода спрашивать здесь запрещено, думаешь, по телефону можно? :D

Link to comment
Share on other sites

Archikon сочувствую неповезло тебе(((( :(

Думаю, наоборот. Скорее всего, если повезёт, перевод выложат в 23:59 по московскому времени. Ночью играть особого желания лично у меня нет =) А у Archikon в это время наверняка будет день.

Link to comment
Share on other sites

Скорее всего, если повезёт, перевод выложат в 23:59 по московскому времени.

Будем надеяться, что выложат раньше, и мы успеем поиграть вечером, а Archikon утром. :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...