Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака

[MuHoTaBP]

Небольшой полуоффтоп:

Кто нибудь видел недавний трейлер Ведьмак 2, в котором рассказывается о нелинейности будущей игры? Так вот там в самом начале есть целых две совершенно разных цитаты: одна из первого Monkey Island, а вторая из первой части фильма "Пираты Карибского моря". А фильм, как известно, сам цитировал серию Monkey Island где только можно, вплоть до отдельных фраз слово в слово. Такая вот пиратская загогулина

Глянуть ролик можно здесь, кто внимателен тот поймет о чем я: http://www.igromania.ru/videomania/130394/

[MuHoTaBP]

Охренеть, видно все в индустрии помешались на Гайбраше:

Это костюм, который можно найти случайно в игре Star Wars - Force Unleashed II

Вот как в игре выглядит это дело выглядит.

[Ghost Rider]

Ну и хорошо, что помешались, персонаж должен жить =)

[xrenogubka]

Сейчас в стиме продают Secret of Monkey Island и Monkey Island 2 всего за 3 доллара.

[MuHoTaBP]

С Новым годом всех кто зашел на эту страницу! Простым смертным желаю дождаться, наконец, в наступившем году шикарного перевода нашей с Вами любимой игры, а команде толмачей желаю успехов во всех начинаниях (и завершениях)! Ну и, конечно, здоровья ВСЕМ!!!

[xrenogubka]

а команде толмачей желаю успехов во всех начинаниях (и завершениях)!

Тут надо желать команде енпи, толмачи на другом форуме обитают))

[xrenogubka]

Как дела с переводом?

[Lagger]

Как дела с переводом?

Спасибо, в процессе.

[Луис Лопез]

Можно помочь в переводе?

[Lagger]

Можно помочь в переводе?

Собственно перевод сейчас находится в стадии редактирования, а эта работа, к сожалению, трудно поддаётся распараллеливанию.

Тем не менее, спасибо за предложение.

[xrenogubka]

3 квартал года - это осень?

[Ghost Rider]

Надеюсь, он тоже выйдет летом, как тот, что год назад. Странно всё это - первый перевод требовало гораздо большее кол-во народа, непривычно. И о третьем ремейке ничего не слышно (

[Kingly_Valour]

Русик русик русик русик !!!

[Ghost Rider]

Можете хотя бы намекнуть на месяц? Вы не планируете приурочить его к дате выпуска русификатора первого Манки Айленда?

[ENPY]

Вероятно, не раньше осени.

У главного редактора текстов личные проблемы, просьба отнестись с пониманием.

Но некоторые подробности о ходе проекта я напишу на неделе.

[Ghost Rider]

Всё-таки жаль, что не успеете даже к августу, очень хотелось поиграть во вторую часть в соответствующее для неё время. Но бог с ним - подождём до осени, это не является проблемой ) Спасибо, что сообщили.

[Буслик]

Вопрос номер раз: Могу я чем-то помочь в переводе?

Вопрос номер два: Будет ли терминология согласована с ТоМИ от Толмач тим?

[ENPY]

1. Нет, там редактируется все.

2. Терминология согласована с SoMI SE.

[Kartavyy]

ENPY, Вы 11 июля писали ,что на след.неделе сообщите некоторые подробности о ходе проекта, или "там редактируется все" все что можно узнать?

[oldstar]

Действительно, можно чуть подробнее?

Последняя новость о том что готовый текст уже редактируют была в феврале месяце. Прошло больше 1\2 года.. Сколько отредактировано? Может редактору действительно нужна помощь? Релиз будет в ...бре?

[ENPY]

У меня в планах, как только я разделаюсь со своими делами, сделать так, чтобы релиз был до конца года. Если редактору потребуется помощь, он сообщит.

[Leonis]

Здравствуйте уважаемые!!!

Зарегистрировался, т.к. спокойно мимо пройти не могу. Только что узнал о существовании ремейка на мою самую любимую игру, и даже на её вторую часть. Тут же подсказали, что хорошие люди перевод делают.

Ни в коем случае не тороплю, сам много лет переводил одну RPG и знаю как это бывает. Просто желаю успехов, побольше положительных эмоций и свободного времени.

Спасибо за то, что вы делаете

[pashok6798]

Как прогресс ТоМИ? Почти готов или так ещё идёт перевод?

[HUY]

Вы уже реально заебали тормозить с переводом, моя бабушка быстрее переведет со словарем в руках!!

[ENPY]

Я искренне рад за вашу бабушку, уважаемый Huy.