The Secret of Monkey Island: Special Edition / Тайна острова Обезьян: Специальная редакция

[Ghost Rider]

Школьнеги уже задолбали флудить, честно. Неужели не во что поиграть прям? квестов выходит куча

[ENPY]

BratSinot

Для чайников: надпись "Рабочая версия" означает, что это версия для тестирования, версия, над которой работают.

[Гость Ghost Rider долбитьсявочко]

Я сам школьнег и мне невче играть дайте руссик

[ENPY]

Последний оратор оскорбил "Призрачного гонщика".

Ололо, за тобой уже выехали.

[Гость последний оратор]

надеюсь с руссификатором выйхали? а то не пущу!

[Гость shock]

Вот в чём вся суть интеренета здесь нельзя увидеть что за человек с тобой разговаривает...А очень жаль...

Кстати насчёт "дяди" был сарказм(поясняю для особо умных).Чтобы развеять ваши сомнения насчёт школьника и чтобы вы примерно представляли с кем разговариваете...Я не школьник мне 19 лет(думаю в таком возрасте не учатся в школе?хотя я могу и ошибаться...) И прошу пожалуста перестаньте называть кого то "школьником" "малышом" и тд и тем самоутвержать себя...ок??

[Lagger]

Речь не о возрасте, а о манере поведения. Капризы свойственны детям. Взрослый человек не станет канючить: "Хочу... Дайте... Скорей... Когда?.."

Посему ведите себя как разумные люди, да воздастся вам.

Дядя.

[Гость BratSinot]

ENPY

/*Для чайников: надпись "Рабочая версия" означает, что это версия для тестирования, версия, над которой работают.*/

Да ладно. Пошутить уже нельзя.

[Гость Den Em]

Отпишусь и я тогда... но почти по делу.

BratSinot

"Ну просто у вас сильно пожато, а я хотел бы увидеть всю "крутость" шрифтов вашей локализации."

Накануне nрошел CoMI с uдентuчнымu шрuфтамu, вuдuмо было решено nовторuть nочти все ошuбкu из шрuфта того nеревода, чтобы всё выглядело одuнаково, раз людu nочтu те же занuмаются. Хорошо хоть "m" не использовали как "т" и сделали "?" вместо "?", а то чuтать uногда было очень тяжело. Во всяком случае я надеюсь на "т", так как имеюmся разные скрuны.

Насчёт затянувше?ся корректuровкu/вычuткu — остается ждать, временu у всех мало. Вычuтка — это неnростое и ответственное дело.

P.S. Жаль в ASCII(Unicode) нет перевернутой "m", чтобы показать, как выглядит "ш/щ" в тексте.

[Den Em]

М-мать...

А я то подумал "Чего он у меня капчу спросил?", а не пароль. *Facepalm*

[ENPY]

Den Em

Нет, шрифты делали разные люди и независимо.

[Ghost Rider]

Планируется перевод второго ремейка, если его анонсируют?)

[Lagger]

Планируется перевод второго ремейка, если его анонсируют?)

Поскольку в любом случае планировался перевод второй части Monkey Island 2: LeChuck's Revenge, полагаю, это относится и к переизданию (если его анонсируют, конечно:-).

[ENPY]

Lagger

Учитывая приличные продажи первой части, то, думаю, что и вторая часть будет. =)

[TheHutt]

Прямо хочется посоветовать нетерпеливым последовать советам из титров Monkey Island 2:

Turn off your computer and do something constructive.

Like play a little racquetball.

Or wash your car.

Or cook dinner.

Or join a funk band.

Or travel to a foreign country.

Or run for president.

Or talk to a member of the opposite sex.

...

[Гость BratSinot]

TheHutt

Под конец MGS2 или какой-то FF тоже было что-то подобное =)

[Гость Бульбасавр]

Скажите пожалуйста, а на каком этапе перевод находится сейчас? Вы ещё что то переводите? Или может уже перевели и сейчас идёт тестирование?

[ENPY]

На этапе вычитки.

Все переведено.

[Гость Zmey]

Вопрос такой:

У меня лицензионная копия игры, купленная через Steam. Не будет ли проблем с установкой русификатора на стим-версию? Некоторые русификаторы заменяют исполняемый .exe файл, после чего стим начинает заново скачивать изменённые файлы из интернета. Хотя другие русификаторы работают нормально, видимо они не трогают исполняемый файл.

[enz°]

На этапе вычитки.

Объясни пожалуйста, что значит вычитка? А то я не зная смысла этого слова путаю его с "корректировкой / тестированием".  

[ENPY]

Zmey

У меня как раз steam-версия. На ней все работает, exe меняться не будет.

enz°

Ну так это вдумчивое тщательное прочтение текста в поисках ошибок и т.п.

По сути это и есть корректировка.

[Гость BratSinot]

Ждем, осталось не много

кстати тут в шапке приведены проценты на 27 ноября, можно узнать какие сейчас

[ENPY]

...а дальше неинтересно.

[Archikon]

У мя версия стим, а вот у друга скачаная с торента. А на ней будет работать?

[ENPY]

Archikon

Отвечу просто, но не прямо.

9.99$ за эту игру - не деньги.