Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака

[DimasDi]

Да забей просто жди.У меня только просьба к энпи.Если выйдет переиздание 3 части не беритесь за нее.Пусть лучше другая команда возьмется,а то если вы возьметесь никто не станет переводить.

[ENPY]

DimasDi

Готовый перевод на третью часть от PRCA уже есть. И если переиздание будет, то он просто будет перенесен.

[oldstar]

Зпасибо за ответ. К сожалению все оказалось гораздо хуже чем я ожидал(думал).

Перевод стал очередным долгостроем как и MI 1,2 в свое время.

Жаль, но видимо в этом году (про следующие годы загадывать не буду) перевода мы не увидим. Если конечно в проект не вольется свежая кровь

Еще раз спасибо за первый MI и за попытку перевода второго.

[Conrad1508]

Переиздание 3 части вряд ли будет, там и так графика нормальная. Вот когда перевод будет для второй? Хотя бы текст. Текстуры то зачем переводить

[ant123]

Согласен, хватило бы текста

[Zlloy_Ochen]

Вы пля ваще раненые эстонцы шоле? 2 ГОДА прошло!!! вы ж плять не олд репаблик переводите!!!!! как?! КАК?! можно так долго переводить так мало текста?!!! и не надо тут пздет, что тут все редактируется супер-пупер челом, который делает уникальную работу! да любой вася пупкин сделает не хуже!!! да и кому нужны текстуры, дайте вы текст!!! ЛУЧШЕ СКАЖИТЕ как текст выдрать и обратно запихнуть, я лучше промтом переведу и поиграю, хоть пойму что говорят в игре!!!!!!!!!!!!!!! :(

[igorat]

Ну и публика бывает.

Хочется пожелать переводчикам удачи и не обращать внимание на такого рода высказывания.

p.s. Сам жду с самого начала.

[condom4ik]

Могу помочь с оформлением. Если нужно, конечно)

[Made-man]

У меня вопрос, примерно сколько процентов перевода готово?

[ENPY]

Ребят, совершенно точно не стоит хамить. Напишу про процент готовности и статус проекта на выходных.

[pashok6798]

Да, лучше написать, сколько процентов готово, что сделано и что осталось, мне так кажется

[DiamondXXX]

Чтобы сделать графику, мне нужен художник. Скорее всего мне придется нанять аутсорсера.

Могу помочь, в фотошопе как рыба в воде. Предоставте одну картинку требующую перевода, я ее перерисую, а вы оцените подойдет или нет. Если все будет норм, то возьмемся вплотную =)

[condom4ik]

Могу помочь, в фотошопе как рыба в воде. Предоставте одну картинку требующую перевода, я ее перерисую, а вы оцените подойдет или нет. Если все будет норм, то возьмемся вплотную =)

Все тоже самое, могу помочь, если действительно нужно.

[Frei]

в первую очередь хочу сказать спасибо за 1 часть. Если честно зайдя на форум немного....удивился, скажем так, ребят......помоему проще сказать что на проект забили, и молча делать свою работу.....не реально оч долгий срок для локализации такой игры, я понимаю что у вас есть причины и все такое....но....эх.....короче, постарайтесь завершить начатое вами дело, поклонники думаю подождут))

[ivan78]

По моему если выENPY закроете перевод будет проще другим сделать перевод !а то они думают что вы делаете перевод(а я уверен что вы нечего уже не переводите)(лучшебы переводом занималились бы в zoneofgames) кто нибудь другой сделает!а то за 2 года игры делают! а вы ??????стыдно вам должно быть!!!хотелось еще что нибудь похабное написать но не буду!

[ENPY]

Пиши, не стесняйся.

[ivan78]

Вауя и не думал что вы о себе такого мнения(очень долго поймите перевод идет)

[IoG]

Если бы кто-то другой хотел сделать перевод к этой игре, то уже бы сделал, а пока я вижу одни угрозы пальчиком

[ENPY]

Да уже все разъяснили. Если бы проект был бы закрыт - об этом написали бы сразу же. Извините, но все-таки всем надо работать, чтобы получать бабло на еду.

[ivan78]

IoG

Если бы кто-то другой хотел сделать перевод к этой игре, то уже бы сделал, а пока я вижу одни угрозы пальчиком

Это не угоза а факт(как в одном фильме - понимаешь в чем разница?)!все знают что переводом данной игры занимается

ENPY если бы не вы! скорее всего перевели бы другие (не кто не хочет переводить что уже другие переводят)

[ant123]

Проявите уважение,ведь переводом занимаются в свободное время,тем более перевод текста готов на 95%,осталось перевести текстуры и протестировать.

[IoG]

Так на данный момент ENPY не покупал права на локализацию данной игры. И тот факт, что никто другой не занимается переводом, говорит только об отсутствии желания. Мне вот как-то раз не понравился перевод Condemned и я сделал свой вариант. Можете скинуться дружно, чтобы какой-нибудь 1С-Софтклаб сподобился сделать перевод, они это сделают быстро. Просто смешно уже читать бредовые посты о том, что "я вот промтом переведу" и т.д. А нахера ждать перевод, если устраивает промт, логики никакой.

[ENPY]

Ребят, я обещал, что перевод будет, он действительно будет в этом году, когда все будет сделано. И это будет последний перевод выпущенный под символикой ENPY Studio.

[ivan78]

Проявите уважение,ведь переводом занимаются в свободное время,тем более перевод текста готов на 95%,осталось перевести текстуры и протестировать.

Может их по головке погладить ?

[IoG]

Все зависит от фантазии