Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака

[Zemlew]

Оказывается завалялась у меня бетка перевода для старой версии игры  (выслал на почту). Может пригодиться ?

[ENPY]

Кому послали?

[Zemlew]

отправил на enpy@enpy.net

[ENPY]

Ничего не приходило, в спаме тоже нет.

[Zemlew]

Еще раз выслал на enpy@enpy.net. Должно быть все ок теперь.

[DimasDi]

Дата выхода перевода: When it's done. Вторая половина июня - первая половина июля 2013. Конкретное число будет названо ближе к релизу, переносов больше не будет.

Какбэ уже очень близко...Где "конкретное число"?

[lehapar]

Прикольно, через неделю у перевода день рождения, 3 года. Может и выход приурочен к этой дате?

[Zemlew]

Прикольно, через неделю у перевода день рождения, 3 года. Может и выход приурочен к этой дате?

 

если бы)) я так понял там во многом уже готово все, раз уже 3 года  такая байда, можно бы уже выложить, но нет

[AMA1701]

Июль 2013

Юхууу. Скоро посетим Гайбраша и зададим ЛеЧаку:DDDDD

[Winner213]

Оооооо да! скоро уже надеюсь... хотя одолевают плохие предчувствия... с чего бы это О.о

[Winner213]

Эххх... а когда-то давно, помню, 15 июля 2013 г. был крайним сроком выхода))) не судьба

[ENPY]

А с чего плохие предчувствия?

[DimasDi]

Кстати,помню когда то Энпи говорил что группа после выпуска второго "монкеу" расформируется,это все еще так или планы изменились?

[Force]

когда релиз? 

[AMA1701]

Да, можно ,пожалуйста, уточнить когда релиз?
Хоть знать, когда вас благодарить за долгую и трудную работу

[ENPY]

Скажем так, даты нет по той причине, что "скоро, но дырки надо закрыть".

Пару дней назад была собрана версия, по которой MaxAlien и я закрываем оставшиеся пробелы и ищем бред в тексте.

Инсталлятор будет под Steam-версию и "Monkey Island Special Edition - Collection".

[AMA1701]

Скажем так, даты нет по той причине, что "скоро, но дырки надо закрыть".

Пару дней назад была собрана версия, по которой MaxAlien и я закрываем оставшиеся пробелы и ищем бред в тексте.

Инсталлятор будет под Steam-версию и "Monkey Island Special Edition - Collection".

Спасибо за уточнение)))

[ENPY]

Перевод получил статус пре-беты. Это значит, что после исправления найденных мною до сегодняшнего дня ошибок - он станет бетой.

Среди найденных опечаток и неверного перевода объявилось два критических бага во второй главе - это печально, но поправимо.

С учетом исправлений и прохождения от MaxAlien - он станет релиз-кандидатом.

 

Мы выпустим релиз-версию, чтобы попытаться избежать критики в духе "столько делали, почему столько опечаток?!".

[Mr_Gumbert]

Перевод получил статус пре-беты. Это значит, что после исправления найденных мною до сегодняшнего дня ошибок - он станет бетой.

Среди найденных опечаток и неверного перевода объявилось два критических бага во второй главе - это печально, но поправимо.

С учетом исправлений и прохождения от MaxAlien - он станет релиз-кандидатом.

 

Мы выпустим релиз-версию, чтобы попытаться избежать критики в духе "столько делали, почему столько опечаток?!".

 

 

И вновь перенесли, печально. Особенно в свете того, что недавеча, как пару недель назад висела надпись "переносов больше не будет". 

Впрочем, удачи в переводе - никто кроме вас его всё равно, похоже, не сделает.

Зайду еще через год. =)

[ENPY]

Заходите значительно раньше.

[mighty pirat]

Скажите хоть сколько примерно ждать? Неделю? Месяц?

[MaxAlien]

Если всё пойдёт как намечено, то пару недель.

[ENPY]

Есть кто-нибудь, у кого версии не из Steam и не из Monkey Island Collection?

[kaker]

Есть кто-нибудь, у кого версии не из Steam и не из Monkey Island Collection?

А как поточнее это определить? У меня уже много лет лежит образ диска "тупо" второй части (без стим), ждёт перевода.

[ENPY]

Название образа напишите.